1 00:00:02,680 --> 00:00:06,240 Selama berabad-abad, ziarah adalah salah satu petualangan terbesar. 2 00:00:09,040 --> 00:00:11,200 Perjalanan epik keliling negeri. 3 00:00:13,600 --> 00:00:17,000 Anda salah jalan! Inilah Jalan Peziarah ke Canterbury. 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,040 Dan di seluruh dunia! 5 00:00:28,560 --> 00:00:33,640 Saya akan menelusuri kembali jejak nenek moyang kita. 6 00:00:33,640 --> 00:00:35,880 DIA MENGERUT 7 00:00:35,880 --> 00:00:40,400 Ini adalah tempat di mana...Yesus dikatakan dilahirkan. 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,160 Menjelajahi yang tersembunyi... 9 00:00:44,160 --> 00:00:48,440 - MENGETAHUI - Beberapa orang mungkin berpikir ini cukup mengerikan. 10 00:00:48,440 --> 00:00:50,880 ..dan sisi gelap ziarah. 11 00:00:50,880 --> 00:00:54,720 Hal ini memberikan gambaran mengenai skala prostitusi. 12 00:00:55,720 --> 00:00:59,680 Dan mengetahui mengapa begitu banyak peziarah modern yang turun ke jalan. 13 00:00:59,680 --> 00:01:03,000 - SEMUA Nyanyian - Ayolah, itu luar biasa! 14 00:01:04,200 --> 00:01:07,640 Perjalanan saya membawa saya dari utara Inggris ke Canterbury, 15 00:01:07,640 --> 00:01:10,880 kemudian melalui Perancis ke Spanyol utara, 16 00:01:10,880 --> 00:01:14,200 melintasi Pegunungan Alpen ke Italia dan terus ke Kota Abadi. 17 00:01:14,200 --> 00:01:16,120 Roma! 18 00:01:18,000 --> 00:01:21,280 Saya melakukan perjalanan ke Timur menuju Turki, melintasi Mediterania, 19 00:01:21,280 --> 00:01:25,320 ke Tanah Suci, dan menuju tujuan akhirku...Yerusalem. 20 00:01:27,680 --> 00:01:30,320 Ini benar-benar pukulan keras. Ini menakjubkan. 21 00:01:44,840 --> 00:01:49,320 Titik awal saya adalah pantai Northumberland yang indah dan liar. 22 00:01:50,880 --> 00:01:54,040 Dari sini saya akan menuju ke selatan dalam perjalanan sejauh 400 mil 23 00:01:54,040 --> 00:01:56,040 belajar tentang sejarah ziarah 24 00:01:56,040 --> 00:01:59,000 dan mengunjungi tempat-tempat spektakuler di sepanjang jalan. 25 00:02:03,480 --> 00:02:07,080 Lalu bagaimana kita mendefinisikan ziarah? 26 00:02:07,080 --> 00:02:09,960 Salah satu definisi terbaik yang pernah saya lihat 27 00:02:09,960 --> 00:02:12,800 adalah bahwa ini adalah perjalanan jauh dari rumah 28 00:02:12,800 --> 00:02:15,600 mencari kesejahteraan spiritual. 29 00:02:15,600 --> 00:02:18,720 Dan itu adalah bagian dari setiap agama besar. 30 00:02:21,240 --> 00:02:25,320 Saya...bukan orang yang religius, meskipun saya berharap demikian. 31 00:02:25,320 --> 00:02:30,760 Saya dibesarkan sebagai seorang Metodis, namun keyakinan itu sudah lama hilang. 32 00:02:30,760 --> 00:02:34,680 Saya pikir alasan utama saya melakukan ini adalah karena saya seorang musafir. 33 00:02:34,680 --> 00:02:39,120 Saya terpesona dengan cara nenek moyang kita melakukan perjalanan 34 00:02:39,120 --> 00:02:43,320 dan apa yang menginspirasi orang-orang saat ini untuk pergi haji. 35 00:02:44,640 --> 00:02:48,240 Tampaknya benar untuk memulai perjalanan saya dari salah satu tempat wisata paling awal 36 00:02:48,240 --> 00:02:52,760 ziarah Kristen di Inggris, pulau mistis Lindisfarne. 37 00:02:54,320 --> 00:02:56,640 Lihat saja laut di sini! 38 00:02:56,640 --> 00:02:59,320 Ini seperti perak cair. 39 00:03:01,000 --> 00:03:04,120 Pulau ini berjarak tiga mil dari pantai. 40 00:03:04,120 --> 00:03:08,080 Aku mengikuti deretan pos yang menandai penyeberangan para peziarah 41 00:03:08,080 --> 00:03:11,920 yang muncul dari Laut Utara dua kali sehari saat air surut. 42 00:03:13,160 --> 00:03:14,720 DIA menghela nafas 43 00:03:16,000 --> 00:03:20,320 Agak berlumpur...tapi setiap perjalanan membutuhkan sedikit bahaya. 44 00:03:22,000 --> 00:03:24,320 Ini membantu Anda merasa hidup. 45 00:03:24,320 --> 00:03:26,040 Ya ampun! 46 00:03:26,040 --> 00:03:29,720 Lihat, kamu bisa melihat bagian atas sumur seseorang... 47 00:03:29,720 --> 00:03:32,360 yang tidak cukup berhasil. 48 00:03:34,640 --> 00:03:39,360 Tentu saja, hal yang masuk akal adalah berputar-putar. 49 00:03:39,360 --> 00:03:41,640 Ahhh! 50 00:03:41,640 --> 00:03:43,320 DIA TERTAWA 51 00:03:46,400 --> 00:03:48,680 Yah, setidaknya aku tetap memakai sepatuku! 52 00:03:50,520 --> 00:03:55,080 Orang Inggris Abad Pertengahan diberitahu bahwa perjalanan itu penuh dengan ketahanan, penderitaan, dan pengorbanan 53 00:03:55,080 --> 00:03:58,320 ke tempat suci dapat membantu mereka menemukan tempat di surga. 54 00:03:58,320 --> 00:04:01,600 Saat itu, ziarah merupakan bagian integral dari kehidupan mereka. 55 00:04:05,320 --> 00:04:08,080 Lihat semua...mobil ini! Saya terpesona oleh ini. 56 00:04:08,080 --> 00:04:11,760 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan. 57 00:04:11,760 --> 00:04:15,200 Jelas ada cara yang lebih mudah untuk mencapai Pulau Suci, 58 00:04:15,200 --> 00:04:18,800 tapi...tidak semenyenangkan berjalan kaki. 59 00:04:18,800 --> 00:04:21,920 Beberapa orang Kristen perintis pertama di negara ini 60 00:04:21,920 --> 00:04:26,800 pergi ke Pulau Suci selama Abad Kegelapan lebih dari 1.300 tahun yang lalu. 61 00:04:26,800 --> 00:04:30,840 Kini lebih dari setengah juta pengunjung melakukan penyeberangan setiap tahunnya, 62 00:04:30,840 --> 00:04:34,280 sebagian besar ditarik oleh sejarah dan alam liar. 63 00:04:35,520 --> 00:04:38,680 Benar-benar indah di sini. 64 00:04:39,960 --> 00:04:44,240 Dengan datang ke sini, saya melakukan perjalanan mengikuti jejak 65 00:04:44,240 --> 00:04:48,760 dari dua biksu yang menjadi orang suci bernama Aidan dan Cuthbert, 66 00:04:48,760 --> 00:04:53,240 yang masing-masing mendirikan dan kemudian mengelola biara di sini. 67 00:04:53,240 --> 00:04:59,320 Mereka menjadi legenda. Mereka membantu menyebarkan agama Kristen ke seluruh Inggris... 68 00:04:59,320 --> 00:05:03,400 dan kisah mereka masih menarik para peziarah ke pulau itu hingga saat ini. 69 00:05:05,440 --> 00:05:08,840 Aidan tiba di sini pada tahun 635. 70 00:05:08,840 --> 00:05:12,200 Memilih surga yang dramatis namun berangin di Laut Utara 71 00:05:12,200 --> 00:05:16,880 sebagai tempat berdoa dan basis untuk mengkristenkan daratan pagan. 72 00:05:16,880 --> 00:05:20,280 Saya yakin...keterpencilan pulau ini 73 00:05:20,280 --> 00:05:25,480 akan membantu para bhikkhu menjalani kehidupan kontemplasi. 74 00:05:25,480 --> 00:05:28,320 Salah satu alasan mereka memilih pulau itu 75 00:05:28,320 --> 00:05:31,640 karena, sebenarnya, itu sangat terhubung. 76 00:05:31,640 --> 00:05:36,120 Pada awal abad pertengahan, orang melakukan perjalanan melalui laut karena lebih mudah 77 00:05:36,120 --> 00:05:40,840 dan itu lebih aman daripada melakukan perjalanan darat, berjalan kaki, atau menunggang kuda. 78 00:05:40,840 --> 00:05:44,960 Jadi, alih-alih terisolasi, pulau ini sebenarnya adalah pusat transportasi. 79 00:05:47,080 --> 00:05:49,600 Itu adalah salah satu pengikut Aidan, Cuthbert, 80 00:05:49,600 --> 00:05:55,400 yang perbuatan sucinya di Pulau Suci benar-benar menarik imajinasi warga Inggris Zaman Kegelapan. 81 00:05:55,400 --> 00:05:57,840 Cerita tentang dia menyebar ke seluruh negeri 82 00:05:57,840 --> 00:06:01,920 dan para peziarah segera tiba di sini, mengharapkan keajaiban dan kesembuhan. 83 00:06:01,920 --> 00:06:05,160 Cuthbert sekarang dianggap sebagai santo pelindung wilayah utara. 84 00:06:05,160 --> 00:06:06,560 KETIDAK CAMAR 85 00:06:06,560 --> 00:06:08,760 Oh, itu indah! 86 00:06:08,760 --> 00:06:11,200 Itu hanya keliaran sederhana. 87 00:06:12,320 --> 00:06:16,120 Pendeta Graham Booth datang ke sini sebagai peziarah 11 tahun lalu. 88 00:06:16,120 --> 00:06:18,560 Dia sekarang menjalankan retret di pulau itu. 89 00:06:19,720 --> 00:06:23,280 Menurut Anda apa saja elemen kehidupan Cuthbert? 90 00:06:23,280 --> 00:06:28,680 itu akan sangat menarik dan, menurut saya, sangat menginspirasi 91 00:06:28,680 --> 00:06:31,520 kepada nenek moyang kita lebih dari 1.000 tahun yang lalu? 92 00:06:31,520 --> 00:06:34,760 Anda dapat melihat air ini dan Anda tahu seperti apa rasanya di sini, 93 00:06:34,760 --> 00:06:38,600 - cuacanya cukup dingin. - Hmm. Bahkan di hari yang cerah? - Bahkan di hari yang cerah. 94 00:06:38,600 --> 00:06:44,040 Untuk pergi dan berdiri di sana dan berdoa memerlukan tingkat pengabdian yang tidak dimiliki kebanyakan orang, 95 00:06:44,040 --> 00:06:47,840 dan itu menjadi sesuatu yang dijunjung orang. 96 00:06:47,840 --> 00:06:50,000 Ada cerita yang terkait dengannya 97 00:06:50,000 --> 00:06:54,920 tentang malam ketika dia banyak menghabiskan waktu berdoa setinggi dada di dalam air, 98 00:06:54,920 --> 00:07:00,240 dan kembali ke pantai dan hal itu disaksikan 99 00:07:00,240 --> 00:07:04,920 bahwa beberapa berang-berang datang dan menghangatkan serta mengeringkan kakinya. 100 00:07:04,920 --> 00:07:07,880 - Penghangat kaki berang-berang! - Penghangat kaki berang-berang, ya. 101 00:07:09,840 --> 00:07:12,440 Saya ingin memahami ziarah. 102 00:07:13,520 --> 00:07:18,280 Saya tidak berusaha menjadi peziarah, namun saya tetap ingin mendapatkan petunjuk dan nasihat dari Graham 103 00:07:18,280 --> 00:07:20,680 tentang bagaimana seharusnya seorang peziarah modern melakukan perjalanan. 104 00:07:23,240 --> 00:07:29,440 Bagi saya, ada kesan yang jelas bahwa eksterior, lanskap, 105 00:07:29,440 --> 00:07:36,640 adalah sesuatu yang membantu kita untuk mulai mengidentifikasi seperti apa sebenarnya lanskap batin kita 106 00:07:36,640 --> 00:07:38,440 dan apa yang diceritakannya kepada kita. 107 00:07:38,440 --> 00:07:41,880 Jadi haruskah saya mencari lanskap batin saya dalam perjalanan ini? 108 00:07:41,880 --> 00:07:43,880 Mungkin Anda harus melakukannya. 109 00:07:43,880 --> 00:07:47,520 - Aku ingin tahu apakah aku punya. - Yah, aku yakin kamu punya satu. 110 00:07:49,800 --> 00:07:54,000 Selama abad pertengahan, sejumlah besar warga Inggris pergi berziarah. 111 00:07:54,000 --> 00:07:56,040 Ada yang lokal, ada yang jarak jauh. 112 00:07:58,320 --> 00:08:03,080 Di Inggris saat ini, ziarah keagamaan bukan lagi gerakan massal seperti dulu, 113 00:08:03,080 --> 00:08:06,200 tapi orang-orang masih tertarik pada Lindisfarne, 114 00:08:06,200 --> 00:08:09,920 entah karena alasan agama atau hanya karena keindahannya saja. 115 00:08:11,520 --> 00:08:18,440 Orang-orang datang ke sini sebagai pengunjung dan peziarah 1.300 tahun yang lalu! 116 00:08:19,480 --> 00:08:23,640 Ini adalah sebuah perjalanan sejarah umat manusia yang menakjubkan. 117 00:08:24,760 --> 00:08:30,080 Dan saya kira berada di sini sekarang saya merasa seperti mata rantai kecil lainnya dalam rantai tersebut 118 00:08:30,080 --> 00:08:34,360 yang menghubungkan saya kembali dengan nenek moyang yang jauh. 119 00:08:34,360 --> 00:08:37,560 Mungkin itulah yang membuat kita tertarik pada tempat seperti ini, 120 00:08:37,560 --> 00:08:42,480 untuk memiliki hubungan dengan masa lalu, menjadi bagian dari sesuatu yang bermakna. 121 00:08:43,800 --> 00:08:45,680 Saya pikir itu pasti berlaku bagi saya. 122 00:08:49,440 --> 00:08:51,920 Lindisfarne adalah salah satu orang pertama, 123 00:08:51,920 --> 00:08:56,560 tetapi pada tahun 1300-an terdapat tempat suci bagi orang-orang suci di seluruh negeri. 124 00:08:58,000 --> 00:09:01,760 Saya sedang menuju ke selatan untuk mengunjungi atraksi bintang saat itu, 125 00:09:01,760 --> 00:09:05,160 kuil St Thomas Becket di Canterbury di Kent. 126 00:09:07,560 --> 00:09:11,080 Becket adalah uskup agung yang pembunuhannya dilakukan oleh para ksatria Henry II, 127 00:09:11,080 --> 00:09:13,400 karena dia menolak untuk tunduk kepada Raja, 128 00:09:13,400 --> 00:09:16,280 menangkap imajinasi dunia Kristen. 129 00:09:18,280 --> 00:09:22,200 Canterbury menjadi situs ziarah utama di Inggris. 130 00:09:22,200 --> 00:09:25,200 Hingga 200.000 peziarah abad pertengahan yang menakjubkan 131 00:09:25,200 --> 00:09:27,200 akan bepergian ke sana setiap tahun. 132 00:09:27,200 --> 00:09:29,920 Itu hampir satu dari sepuluh populasi nasional 133 00:09:29,920 --> 00:09:32,400 hanya dua setengah juta. 134 00:09:32,400 --> 00:09:34,960 Ziarah...membuat Inggris bergerak. 135 00:09:38,360 --> 00:09:41,560 Saya masih mencoba dan mendapatkan secangkir teh yang enak di sore hari 136 00:09:41,560 --> 00:09:44,120 dimanapun saya berada dalam perjalanan saya. 137 00:09:44,120 --> 00:09:50,040 Sempurna! Minuman yang menyegarkan...untuk menjaga peziarah yang lelah di jalan. 138 00:09:53,240 --> 00:09:57,080 Ada banyak alasan mengapa nenek moyang kita pergi haji. 139 00:09:57,080 --> 00:10:00,120 Tentu saja, beberapa di antara mereka adalah orang-orang Kristen yang taat, 140 00:10:00,120 --> 00:10:01,600 mereka pasti saleh. 141 00:10:01,600 --> 00:10:04,640 Yang lain akan melakukan lebih banyak karena alasan hukuman 142 00:10:04,640 --> 00:10:07,120 atau untuk penebusan dosa mereka. 143 00:10:07,120 --> 00:10:11,360 Beberapa orang mungkin mengharapkan kehidupan yang lebih baik atau kesembuhan. 144 00:10:11,360 --> 00:10:13,600 Dan pasti ada beberapa, saya yakin, 145 00:10:13,600 --> 00:10:17,280 siapa yang akan pergi karena ini adalah kesempatan untuk berpetualang. 146 00:10:17,280 --> 00:10:19,760 Ingat, mereka sering kali terikat pada tanah, 147 00:10:19,760 --> 00:10:23,000 dan ziarah bisa menjadi satu-satunya kesempatan mereka dalam hidup 148 00:10:23,000 --> 00:10:25,320 untuk melihat apa yang ada di atas bukit. 149 00:10:28,520 --> 00:10:30,920 Perjalanan ziarah orang Inggris abad pertengahan 150 00:10:30,920 --> 00:10:34,160 dapat bervariasi dari perjalanan ke kuil di paroki berikutnya 151 00:10:34,160 --> 00:10:39,200 untuk perjalanan panjang melintasi negeri dan bahkan lebih jauh lagi ke negeri asing. 152 00:10:39,200 --> 00:10:41,560 Persembahan yang dibawa para peziarah 153 00:10:41,560 --> 00:10:44,720 membiayai beberapa bangunan keagamaan kami yang paling berharga. 154 00:10:48,400 --> 00:10:50,040 Warisan perjalanan mereka 155 00:10:50,040 --> 00:10:53,680 adalah jaringan tempat suci yang tersebar di seluruh negeri. 156 00:10:57,480 --> 00:11:01,320 Setiap peziarah abad pertengahan yang menuju ke selatan dari Pulau Suci di Timur Laut 157 00:11:01,320 --> 00:11:04,720 akan memiliki pilihan untuk berhenti di lusinan kuil di sepanjang jalan. 158 00:11:07,000 --> 00:11:09,280 Mereka bisa saja pergi ke katedral di Durham, 159 00:11:09,280 --> 00:11:11,560 pernyataan hebat tentang kekuatan Norman. 160 00:11:13,040 --> 00:11:15,040 Mereka bisa saja mengunjungi kota York, 161 00:11:15,040 --> 00:11:16,720 yang tersuci kedua di negara ini. 162 00:11:18,320 --> 00:11:21,160 Namun mereka tidak akan mau melewatkan gedung yang saya tuju selanjutnya 163 00:11:21,160 --> 00:11:23,560 di kota Lincoln. 164 00:11:23,560 --> 00:11:26,200 Lonceng Gereja Berpadu 165 00:11:26,200 --> 00:11:30,720 700 tahun yang lalu, Lincoln adalah salah satu kota terbesar di Inggris. 166 00:11:30,720 --> 00:11:33,680 Itu juga merupakan pusat ziarah utama 167 00:11:33,680 --> 00:11:35,840 dengan wisatawan yang datang dari seluruh negeri 168 00:11:35,840 --> 00:11:38,960 untuk mengunjungi salah satu keajaiban besar zaman ini. 169 00:11:40,240 --> 00:11:41,520 DIA terkesiap 170 00:11:42,640 --> 00:11:44,800 Itu...spektakuler! 171 00:11:46,520 --> 00:11:53,240 Bayangkan saja betapa terkejutnya perasaan yang dirasakan seorang peziarah abad pertengahan 172 00:11:53,240 --> 00:11:55,400 tiba di sini untuk pertama kalinya 173 00:11:55,400 --> 00:11:59,360 dan melihat bangunan sebesar...ukuran ini! 174 00:11:59,360 --> 00:12:01,320 Dari skala ini! 175 00:12:03,440 --> 00:12:06,960 Dari awal tahun 1300an hingga zaman Tudor, 176 00:12:06,960 --> 00:12:10,480 ini adalah gedung tertinggi di planet ini. 177 00:12:16,200 --> 00:12:17,960 DIA terkesiap 178 00:12:19,520 --> 00:12:22,680 Itu memang membutuhkan penghormatan dari Yang Mahakuasa 179 00:12:22,680 --> 00:12:27,400 untuk menginspirasi dan membenarkan penciptaan gedung ini. 180 00:12:27,400 --> 00:12:30,120 Ada kedalaman dan maknanya 181 00:12:30,120 --> 00:12:33,440 itu benar-benar kurang...dari kehidupan modern. 182 00:12:38,240 --> 00:12:41,600 Melalui pola dan kode arsitektur katedral 183 00:12:41,600 --> 00:12:45,360 mengungkapkan jalan melalui kehidupan dan menuju surga. 184 00:12:45,360 --> 00:12:47,840 Bangunan itu sendiri berbicara kepada nenek moyang kita 185 00:12:47,840 --> 00:12:50,000 dalam bahasa yang dapat mereka pahami. 186 00:12:51,000 --> 00:12:53,120 John Campbell, verger dekan, 187 00:12:53,120 --> 00:12:57,520 siap menerjemahkan bangunan itu untuk saya sebagai pengunjung modern. 188 00:12:57,520 --> 00:13:00,320 Anda sedang dalam perjalanan, Anda telah berjalan jauh, 189 00:13:00,320 --> 00:13:02,040 dan para peziarah abad pertengahan itu 190 00:13:02,040 --> 00:13:05,400 mungkin mengira perjalanan ini telah berakhir, namun mereka baru saja memulai, 191 00:13:05,400 --> 00:13:10,880 karena perjalanan dari ujung katedral itu ke ujung timur katedral adalah perjalanan menjalani kehidupan. 192 00:13:10,880 --> 00:13:14,640 Kami berada di bagian tengah katedral, berasal dari bahasa Latin "navus", 193 00:13:14,640 --> 00:13:16,920 angkatan laut memiliki kapalnya yang membawa Anda dalam perjalanan, 194 00:13:16,920 --> 00:13:18,840 kita punya kapal navus, kapal itu, 195 00:13:18,840 --> 00:13:20,960 untuk membawamu dalam perjalanan dari dunia ini. 196 00:13:22,560 --> 00:13:25,320 Saat Anda melihat ke katedral, ada banyak simbolisme. 197 00:13:25,320 --> 00:13:27,880 Lihatlah tulang rusuk kubah di atas sana. 198 00:13:27,880 --> 00:13:30,760 Balikkan dan Anda mendapatkan lambung kapal, 199 00:13:30,760 --> 00:13:33,920 wadah untuk membantu Anda dalam perjalanan menjalani hidup itu. 200 00:13:33,920 --> 00:13:36,760 Dan kemudian memberi Anda rasa awal surga terlebih lagi 201 00:13:36,760 --> 00:13:39,880 saat Anda pergi lebih jauh ke timur...di tempat yang saya sebut sebagai tempat Tuhan, 202 00:13:39,880 --> 00:13:42,280 beberapa orang menyebutnya gereja di dalam gereja. 203 00:13:42,280 --> 00:13:44,760 - Bisakah kita melihat titik Tuhan? - Ayo pergi ke tempat Dewa. 204 00:13:44,760 --> 00:13:49,760 Karena inilah tujuan kita di sini, kita berjalan melalui tubuh dan melalui ziarah ini 205 00:13:49,760 --> 00:13:53,160 dan di sini kita sampai pada lengan salib yang terulur. 206 00:13:53,160 --> 00:13:55,880 Kristus membuka tangannya untuk menyambut orang masuk 207 00:13:55,880 --> 00:13:59,640 dan mengundang mereka untuk melangkah lebih jauh dan memberi mereka rasa awal surga. 208 00:14:02,560 --> 00:14:05,400 Sekarang Anda mendapatkan area yang banyak diukir. 209 00:14:05,400 --> 00:14:09,080 Anda mendapatkan kekayaan, Anda mendapatkan pecahan cat abad pertengahan, 210 00:14:09,080 --> 00:14:12,040 biru, merah dan bahkan mungkin emas. 211 00:14:12,040 --> 00:14:15,680 Kebanyakan peziarah abad pertengahan tiba di sini dan melihat ini untuk pertama kalinya 212 00:14:15,680 --> 00:14:18,480 tidak akan pernah melihat pemandangan seperti ini. 213 00:14:18,480 --> 00:14:22,840 Warna-warna yang dilukis dengan indah, hidup, dramatis, 214 00:14:22,840 --> 00:14:25,320 menarikmu, itu hampir seperti iklan, 215 00:14:25,320 --> 00:14:27,360 "Jika kamu cukup baik, datanglah." 216 00:14:27,360 --> 00:14:29,920 - Hampir dikatakan bahwa yang terbaik masih akan datang. - Ya. 217 00:14:34,480 --> 00:14:36,560 Jadi, inilah gereja di dalam gereja. 218 00:14:36,560 --> 00:14:40,200 Tiba-tiba hal itu menjadi bersifat gerejawi, menjadi teratur. 219 00:14:40,200 --> 00:14:42,360 Inilah otaknya, inilah kecerdasannya, 220 00:14:42,360 --> 00:14:44,520 disinilah tempat dakwah dan pengajarannya 221 00:14:44,520 --> 00:14:47,600 telah berlangsung selama bertahun-tahun. 222 00:14:48,600 --> 00:14:52,400 Sekarang kita akan menuju ke misteri, ke hal yang tidak diketahui, 223 00:14:52,400 --> 00:14:54,160 ke surga itu sendiri. 224 00:14:57,240 --> 00:14:59,920 Anda tiba di Yerusalem baru itu. 225 00:14:59,920 --> 00:15:01,880 Inilah yang ada di baliknya. 226 00:15:01,880 --> 00:15:05,880 Dan ketika Anda melihat ke atas, Anda dapat melihat banyak kaca bening yang memungkinkan cahaya masuk. 227 00:15:10,240 --> 00:15:13,400 Peziarah abad pertengahan tiba di sini pada tahun 1300-an 228 00:15:13,400 --> 00:15:17,120 akan mencari keselamatan dan penyembuhan di kuil St Hugh, 229 00:15:17,120 --> 00:15:19,040 mantan Uskup Lincoln. 230 00:15:20,840 --> 00:15:24,160 Semasa hidupnya, dia mengawasi pembangunan katedral. 231 00:15:24,160 --> 00:15:26,920 Dalam kematiannya, dia dianggap bertanggung jawab atas mukjizat. 232 00:15:28,880 --> 00:15:31,360 Meskipun jika Anda menginginkan berkahnya, 233 00:15:31,360 --> 00:15:34,400 akan membantu jika Anda memberi dengan murah hati kepada gerejanya. 234 00:15:43,520 --> 00:15:48,240 Untuk keluarga dan teman-teman saya dan...dan untuk pelancong. 235 00:15:51,200 --> 00:15:53,320 Semua jenis peziarah. 236 00:16:01,680 --> 00:16:05,000 Keputusasaan dan sumbangan jamaah 237 00:16:05,000 --> 00:16:07,480 pernah membantu menjadikan katedral ini kaya. 238 00:16:09,440 --> 00:16:13,600 Lincoln masih menarik pengunjung namun tidak menarik pengunjung di masa lalu, 239 00:16:13,600 --> 00:16:17,080 dan kebanyakan orang saat ini tampaknya lebih mengagumi arsitekturnya 240 00:16:17,080 --> 00:16:20,360 daripada pesan yang pernah disampaikannya. 241 00:16:20,360 --> 00:16:24,520 Dengan menurunnya jumlah kehadiran di gereja dan menurunnya sumbangan dari para peziarah, 242 00:16:24,520 --> 00:16:28,160 Saya bertanya-tanya bagaimana masa depan bangunan-bangunan monumental ini. 243 00:16:29,640 --> 00:16:33,640 Katedral ini sudah masuk dalam daftar English Heritage At Risk. 244 00:16:33,640 --> 00:16:36,320 Apa yang benar-benar mengejutkan saya tentang datang ke katedral 245 00:16:36,320 --> 00:16:39,200 betapa sedikitnya orang yang ada di sini. 246 00:16:39,200 --> 00:16:41,440 Mereka mendapat ribuan pengunjung, tentu saja, 247 00:16:41,440 --> 00:16:45,760 tapi mereka tidak mendapatkan puluhan ribu seperti atraksi lain di negara ini, 248 00:16:45,760 --> 00:16:49,360 siapa yang akan menyediakan uang untuk menjaga tempat itu tetap berjalan, 249 00:16:51,200 --> 00:16:54,400 Sungguh memalukan. Ini...ini Inggris. 250 00:16:54,400 --> 00:16:56,680 Inggris berubah menjadi batu. 251 00:16:56,680 --> 00:17:00,640 Gairah kami, sejarah kami, keyakinan kami! 252 00:17:03,320 --> 00:17:08,760 Bagi saya ini juga...salah satu bangunan terbaik di dunia. 253 00:17:16,320 --> 00:17:18,800 Saya merasa seperti saya belajar banyak tentang ziarah, 254 00:17:18,800 --> 00:17:21,240 tapi saya tidak bertemu banyak peziarah. 255 00:17:21,240 --> 00:17:25,080 Dan ada sebuah acara di desa terpencil di Norfolk 256 00:17:25,080 --> 00:17:26,720 yang sangat ingin aku capai, 257 00:17:26,720 --> 00:17:29,160 jadi saya sudah menyewa mobil dan saya menuju ke sana. 258 00:17:29,160 --> 00:17:32,200 Saya hanya punya waktu untuk berhenti sekali di sepanjang jalan. 259 00:17:32,200 --> 00:17:34,480 Ketertarikan saya pada ziarah 260 00:17:34,480 --> 00:17:37,440 bukan hanya tentang apa yang diyakini oleh para pelancong terdahulu, 261 00:17:37,440 --> 00:17:40,360 tapi juga cara mereka bepergian dan apa yang mereka makan. 262 00:17:40,360 --> 00:17:43,160 Ohh! Karolina? Saya singgah di sebuah kafe transportasi 263 00:17:43,160 --> 00:17:46,200 untuk bertemu dengan sejarawan makanan abad pertengahan Caroline Yeldham. 264 00:17:46,200 --> 00:17:48,040 Simon Reeve. Halo. 265 00:17:49,560 --> 00:17:55,280 Sebagai peziarah abad pertengahan, tidak jarang ada orang asing yang menerima dan memberi saya makan. 266 00:17:55,280 --> 00:17:58,160 Biara menganggapnya sebagai tugas Kristen mereka 267 00:17:58,160 --> 00:17:59,800 untuk menawarkan setidaknya makanan. 268 00:17:59,800 --> 00:18:05,160 Dan semakin banyak pula penginapan yang bermunculan di sepanjang jalan raya yang menyediakan makanan bagi para pedagang dan peziarah. 269 00:18:05,160 --> 00:18:10,000 Bagi saya, itu terlihat...seperti ada kualitas abad pertengahan tertentu di dalamnya, 270 00:18:10,000 --> 00:18:12,280 bongkahan besar daging di sana. 271 00:18:12,280 --> 00:18:16,800 Apakah ini makanan yang dimakan pada abad pertengahan? 272 00:18:16,800 --> 00:18:20,800 Jika Anda memiliki status sosial atau keluarga yang tepat, 273 00:18:20,800 --> 00:18:23,040 pada hari-hari ketika Anda diperbolehkan makan daging, 274 00:18:23,040 --> 00:18:26,520 yang tidak termasuk hari Rabu, Jumat, dan Sabtu. 275 00:18:26,520 --> 00:18:31,280 Dan pada masa Prapaskah, Adven, dan Pentakosta, terdapat pembatasan makanan juga. 276 00:18:31,280 --> 00:18:34,320 - Dan sebagai peziarah? - Kamu seharusnya makan ikan. 277 00:18:34,320 --> 00:18:39,880 Ada permainan kata Latin antara carne, yang berarti daging, dan kedagingan. 278 00:18:39,880 --> 00:18:42,040 Dan mereka mematahkan semangat siapa pun 279 00:18:42,040 --> 00:18:48,080 yang berdedikasi secara religius khususnya dari makan...dari makan daging. 280 00:18:48,080 --> 00:18:51,440 Karena itu dalam beberapa hal dikaitkan dengan atau dilihat 281 00:18:51,440 --> 00:18:53,360 sebagai dorongan untuk berbuat dosa. 282 00:18:53,360 --> 00:18:58,080 - Sangat. - Dengan cara lain yang berdaging dan berdaging, bisa kita katakan? 283 00:18:58,080 --> 00:19:01,480 Sedangkan ikan yang sifatnya berair, 284 00:19:01,480 --> 00:19:04,440 kecil kemungkinannya untuk membujuk Anda berbuat dosa. 285 00:19:04,440 --> 00:19:06,680 - Tapi mereka terlihat bagus. - DIA TERTAWA 286 00:19:06,680 --> 00:19:09,240 Itu bagian dari intinya, Anda menolak godaan, 287 00:19:09,240 --> 00:19:10,800 itu baik untuk jiwamu. 288 00:19:10,800 --> 00:19:14,480 Caroline dengan senang hati setuju untuk memasakkanku cita rasa masa lalu. 289 00:19:20,280 --> 00:19:24,400 Kami melakukan perjalanan lebih jauh dan kami melakukan perjalanan lebih cepat sekarang, 290 00:19:24,400 --> 00:19:30,920 tapi... itu kehilangan sebagian daya tariknya, menurutku, dan tentu saja romansa seiring dengan percepatan yang kita lakukan. 291 00:19:32,560 --> 00:19:34,920 Ada suatu masa ketika mobil melaju dengan lambat, 292 00:19:34,920 --> 00:19:38,880 dan tentu saja di masa sebelumnya ketika kuda berlari kencang, 293 00:19:38,880 --> 00:19:43,600 dan orang-orang akan...mereka akan melakukan perjalanan. 294 00:19:44,600 --> 00:19:47,440 Mungkin itu bagian dari ziarah bagi saya 295 00:19:47,440 --> 00:19:54,560 hanyalah sebuah kesempatan dan kesempatan untuk mengambil waktu sedikit lebih lambat dan lebih banyak merenung. 296 00:19:56,840 --> 00:19:58,800 Dan, tentu saja, lalu makan. 297 00:19:58,800 --> 00:20:00,880 Ohh! 298 00:20:00,880 --> 00:20:03,400 - Itu nampan penuh. - DIA TERTAWA 299 00:20:03,400 --> 00:20:05,400 Terima kasih banyak. 300 00:20:05,400 --> 00:20:06,920 Apa yang kita punya? 301 00:20:06,920 --> 00:20:09,520 Kami punya pot sayur, 302 00:20:09,520 --> 00:20:14,800 beberapa tenggeran goreng disajikan dengan saus hijau...dan gorengan apel. 303 00:20:14,800 --> 00:20:17,040 - Apel goreng?! - Ya. 304 00:20:17,040 --> 00:20:18,760 Luar biasa! Puding. 305 00:20:18,760 --> 00:20:20,480 Jadi kita mulai dengan potage. 306 00:20:20,480 --> 00:20:25,560 Potage terbuat dari kacang buncis dan campuran bumbu dan sayuran. 307 00:20:25,560 --> 00:20:28,200 - Daun bawang, wortel, dan bawang bombay. - OKE. 308 00:20:33,080 --> 00:20:35,520 - Ini sangat bagus! - Terima kasih. 309 00:20:35,520 --> 00:20:39,040 Menurut saya, makanan abad pertengahan memiliki reputasi yang buruk. 310 00:20:39,040 --> 00:20:41,840 - Kamu tidak... - Memang benar dan itu benar-benar tidak pantas. 311 00:20:41,840 --> 00:20:45,000 Menurut saya masakannya enak dan sehat 312 00:20:45,000 --> 00:20:47,440 dan lebih banyak orang harus mencobanya. 313 00:20:47,440 --> 00:20:50,720 Saya pikir saya hanya lapar, saya hanya serakah. 314 00:20:50,720 --> 00:20:52,640 DIA TERTAWA 315 00:20:52,640 --> 00:20:57,080 Banyak pekerja abad pertengahan mengonsumsi hingga 5.000 kalori per hari. 316 00:20:57,080 --> 00:21:00,040 itu hampir dua kali lipat asupan yang kami rekomendasikan. 317 00:21:01,080 --> 00:21:04,440 Namun para ahli berpendapat diet abad pertengahan kaya sayur rendah lemak 318 00:21:04,440 --> 00:21:07,920 seringkali lebih baik untuk jantung dibandingkan pola makan bertepung modern. 319 00:21:07,920 --> 00:21:09,520 OKE. 320 00:21:10,800 --> 00:21:13,040 Enak sekali! 321 00:21:13,040 --> 00:21:16,480 Gorengan apel, resepnya dari mana? 322 00:21:16,480 --> 00:21:19,000 Ini akhir abad ke-14. 323 00:21:19,000 --> 00:21:21,800 Selama itu. Apakah ini gula? 324 00:21:21,800 --> 00:21:23,560 Ada sedikit gula di sana. 325 00:21:23,560 --> 00:21:25,680 Mungkin seharusnya madu digunakan untuk jamaah haji, 326 00:21:25,680 --> 00:21:27,600 tapi kupikir aku akan mentraktirmu. 327 00:21:27,600 --> 00:21:29,280 DIA TERTAWA 328 00:21:30,680 --> 00:21:33,480 Terima kasih. Itu benar-benar nikmat. 329 00:21:33,480 --> 00:21:36,760 Sungguh menyenangkan untuk dimakan dan luar biasa untuk dipelajari. 330 00:21:36,760 --> 00:21:38,640 Aku hanya berharap aku bisa menyelinap pergi. 331 00:21:42,840 --> 00:21:45,680 Ya, itu menarik dan saya menyukai makanannya. 332 00:21:45,680 --> 00:21:47,640 Sekarang ke Walsingham. 333 00:21:49,400 --> 00:21:53,640 Beberapa situs keagamaan di seluruh dunia menarik jutaan peziarah. 334 00:21:53,640 --> 00:21:56,120 Saya sedang menuju ke kota kecil di Norfolk 335 00:21:56,120 --> 00:21:58,160 yang merupakan salah satu dari sedikit tempat di Inggris 336 00:21:58,160 --> 00:22:00,920 dimana jamaah haji masih berangkat dalam jumlah besar, 337 00:22:00,920 --> 00:22:03,440 sekitar 300.000 setiap tahunnya. 338 00:22:05,320 --> 00:22:07,760 Para peziarah ini adalah bagian dari sebuah tradisi 339 00:22:07,760 --> 00:22:10,680 berasal dari hampir 1.000 tahun yang lalu. 340 00:22:10,680 --> 00:22:14,680 Sebuah kuil didirikan di sini oleh seorang wanita bangsawan Saxon. 341 00:22:14,680 --> 00:22:17,560 Pada tahun 1061, dia mendapat penglihatan. 342 00:22:17,560 --> 00:22:21,160 Perawan Maria memintanya untuk membangun replika rumah di Nazareth 343 00:22:21,160 --> 00:22:25,920 - dimana Malaikat Jibril mengumumkan dia akan melahirkan Yesus. - SEMUA BERNYANYI 344 00:22:25,920 --> 00:22:28,320 Pada zaman Tudor, ratusan ribu warga Inggris 345 00:22:28,320 --> 00:22:31,040 sedang melakukan perjalanan ke sini dari seluruh negeri. 346 00:22:31,040 --> 00:22:33,640 - Jadi kamu datang ke sini secara rutin setiap tahun? - Setiap tahun. 347 00:22:33,640 --> 00:22:36,800 - Memberi kita kesempatan untuk mengejar ketinggalan. - Kami mengejar orang-orang. 348 00:22:36,800 --> 00:22:38,760 Apakah ini juga merupakan peluang bagi Anda 349 00:22:38,760 --> 00:22:42,640 - untuk mengisi ulang baterai rohani Anda? - Isi ulang, ya. 350 00:22:42,640 --> 00:22:44,560 - Ya. Ya. - Selalu begitu. 351 00:22:44,560 --> 00:22:46,400 - Bolehkah aku bergabung denganmu? - Ya. 352 00:22:46,400 --> 00:22:50,200 - Mengapa kamu ada di sini hari ini, bolehkah kami bertanya? - Ini pertama kalinya bagiku. 353 00:22:50,200 --> 00:22:53,320 - Pertama kali? Apakah sejauh ini baik-baik saja? - Ya, menyenangkan. 354 00:22:53,320 --> 00:22:56,760 - Ada cara yang lebih buruk untuk menghabiskan hari libur bank, bukan? - Itu saja, ya. 355 00:22:56,760 --> 00:22:59,440 SEMUA BERNYANYI 356 00:22:59,440 --> 00:23:01,200 Di tempat-tempat yang saya kunjungi sejauh ini, 357 00:23:01,200 --> 00:23:06,200 Saya sering merasakan bahwa banyak orang di sana adalah pengunjung dan turis, bukan peziarah, 358 00:23:06,200 --> 00:23:14,120 tapi di sini sekarang, rasanya seperti saya benar-benar bertemu dengan para peziarah sejati. 359 00:23:14,120 --> 00:23:18,760 - SEMUA BERNYANYI - Namun selama berabad-abad, ziarah merupakan pemandangan langka di sini. 360 00:23:18,760 --> 00:23:20,880 500 tahun yang lalu, Henry VIII 361 00:23:20,880 --> 00:23:23,600 memisahkan Gereja Inggris dari Katolik 362 00:23:23,600 --> 00:23:26,640 dan mengubah negara itu menjadi negara Protestan. 363 00:23:26,640 --> 00:23:29,360 Saat itu adalah masa Reformasi. 364 00:23:29,360 --> 00:23:33,840 Tempat suci, penyembahan berhala orang suci, dan banyak ziarah seperti ini, 365 00:23:33,840 --> 00:23:37,200 semua yang dipandang sebagai ritual gereja Katolik, dilarang. 366 00:23:37,200 --> 00:23:39,920 Dan beberapa orang Protestan berpendapat bahwa hal itu seharusnya terjadi pada masa kini. 367 00:23:41,480 --> 00:23:44,040 "Doa kepada orang-orang kudus..." 368 00:23:44,040 --> 00:23:47,480 "..diciptakan dengan sia-sia... Menjijikkan terhadap firman Tuhan." 369 00:23:47,480 --> 00:23:49,760 Dan Anda memprotes Gereja Inggris, 370 00:23:49,760 --> 00:23:52,240 umat Anglikan di sini berperilaku seperti umat Katolik. 371 00:23:52,240 --> 00:23:57,200 Benar. Kami ingin mereka kembali ke apa yang diyakini oleh gereja mereka. 372 00:23:57,200 --> 00:23:59,480 Pernahkah Anda mengalami situasi ketika Anda berada di sini 373 00:23:59,480 --> 00:24:03,360 ketika orang-orang yang ikut dalam pawai berkata, "Tidak, kamu benar, 374 00:24:03,360 --> 00:24:06,800 "Aku akan melewati penghalang itu, dan tidak melakukan ini lagi?" 375 00:24:06,800 --> 00:24:10,200 Kami tahu orang-orang yang telah keluar dari situ. Dan... 376 00:24:10,200 --> 00:24:12,800 Keluar dari situ? Anda membuatnya terdengar seperti aliran sesat. 377 00:24:12,800 --> 00:24:17,400 Ya, itu adalah aliran sesat. Itu okultisme. Itu adalah ilmu gaib. 378 00:24:17,400 --> 00:24:20,360 Sistem okultisme terbesar di dunia ini adalah Gereja Roma, 379 00:24:20,360 --> 00:24:22,440 karena mereka sebenarnya menyembah orang mati. 380 00:24:23,600 --> 00:24:26,840 Bahkan pada puncak popularitasnya sebelum Reformasi, 381 00:24:26,840 --> 00:24:30,400 Walsingham dan situs ziarah lainnya mendapat kritik. 382 00:24:31,520 --> 00:24:36,440 Pengunjung kuil sering kali menjual suvenir suci yang asal usulnya meragukan. 383 00:24:36,440 --> 00:24:39,480 Walsingham pernah diberi merek Falsingham. 384 00:24:41,080 --> 00:24:44,120 Ada suatu masa dimana ada klaim bahwa salesman 385 00:24:44,120 --> 00:24:46,800 sedang berbaris di pinggir jalan 386 00:24:46,800 --> 00:24:50,400 untuk menjual ASI Perawan Maria! 387 00:24:53,720 --> 00:24:57,640 Korupsi dan eksploitasi keyakinan jamaah haji biasa 388 00:24:57,640 --> 00:25:00,600 mendorong perpisahan dramatis Henry dari Roma 389 00:25:00,600 --> 00:25:02,640 dan serangannya terhadap Gereja lama. 390 00:25:04,320 --> 00:25:06,560 Ini sangat kuat. 391 00:25:06,560 --> 00:25:10,800 Potongan-potongan batu ini berasal dari bangunan katedral 392 00:25:10,800 --> 00:25:14,280 dari gereja-gereja yang diserang 393 00:25:14,280 --> 00:25:18,800 dan dalam banyak kasus dihancurkan selama Reformasi. 394 00:25:18,800 --> 00:25:21,840 Jadi kita mendapat...dari Chester di sini, 395 00:25:21,840 --> 00:25:24,320 beberapa dari mereka telah mendapat tulisan tentangnya, 396 00:25:24,320 --> 00:25:26,680 dari Beeston, Rosedale, Lincoln. 397 00:25:26,680 --> 00:25:29,080 Ini adalah ilustrasi grafis 398 00:25:29,080 --> 00:25:33,720 betapa merusak dan merusaknya Reformasi 399 00:25:33,720 --> 00:25:38,880 untuk infrastruktur keagamaan di Inggris. 400 00:25:38,880 --> 00:25:43,440 Dan tentu saja, ini melambangkan penghancuran tempat suci 401 00:25:43,440 --> 00:25:48,920 dan dengan demikian berakhirlah masa keemasan ziarah di Inggris. 402 00:25:51,000 --> 00:25:54,720 Umat ​​Katolik membangun kuil baru di Walsingham pada tahun 1897. 403 00:25:54,720 --> 00:25:58,880 Dan kuil Gereja Inggris yang baru dibangun pada tahun 1922. 404 00:25:58,880 --> 00:26:03,040 Lalu setelah sekian lama, apa yang memicu kebangkitan ibadah haji? 405 00:26:04,560 --> 00:26:06,600 Saya bertemu dengan Uskup Lindsay Urwin, 406 00:26:06,600 --> 00:26:10,360 yang membawa saya melihat kuil Anglikan yang dibenahi kembali. 407 00:26:10,360 --> 00:26:12,680 Salah satu hal yang saya sukai dari rumah ini 408 00:26:12,680 --> 00:26:17,280 adalah semacam kegelapan di dalamnya dan di dinding, karena itu semua disebabkan oleh asap lilin. 409 00:26:17,280 --> 00:26:22,040 Anda menerima ratusan ribu peziarah di sini setiap tahun, 410 00:26:22,040 --> 00:26:27,280 apakah itu bukti bangkitnya kembali minat ziarah? 411 00:26:27,280 --> 00:26:30,680 Saya pikir hal itu menarik dalam masyarakat 412 00:26:30,680 --> 00:26:33,760 itu mungkin tidak begitu tahu kemana arahnya... 413 00:26:35,200 --> 00:26:37,760 ..gagasan orang berziarah, 414 00:26:37,760 --> 00:26:43,040 melakukan perjalanan yang disengaja...adalah semacam kemunculan kembali. 415 00:26:43,040 --> 00:26:46,240 Elemen penting di sana adalah gagasan tentang perjalanan. 416 00:26:46,240 --> 00:26:49,800 Mencari, mencari tujuan, menemukannya di sini, 417 00:26:49,800 --> 00:26:54,560 menemukan tujuan dan makna hidup sebagai hasilnya? 418 00:26:54,560 --> 00:26:59,400 Ketika orang datang berziarah ke suatu tempat suci, itu adalah pos pementasan. 419 00:26:59,400 --> 00:27:01,120 Orang-orang datang ke rumah suci 420 00:27:01,120 --> 00:27:04,120 dan inilah akhir dari perjalanan ziarah ini, 421 00:27:04,120 --> 00:27:07,920 tapi itu hanya untuk mengingatkan mereka akan harapan besar 422 00:27:07,920 --> 00:27:13,960 bahwa sebenarnya di akhir kehidupan...ada tempat peristirahatan. 423 00:27:13,960 --> 00:27:16,400 Masih ada lagi. 424 00:27:16,400 --> 00:27:19,040 - Hidup adalah ziarah. - Hidup adalah ziarah. 425 00:27:21,240 --> 00:27:25,360 Menurunnya jumlah jamaah haji merupakan kerugian nyata bagi banyak warga Inggris. 426 00:27:27,360 --> 00:27:32,160 Banyak orang tidak hanya percaya pada kekuatan tempat suci untuk mengampuni dosa dan memberikan penyembuhan, 427 00:27:32,160 --> 00:27:36,400 tapi ziarah adalah kesempatan untuk mendapatkan petualangan nyata. 428 00:27:36,400 --> 00:27:40,640 Dan bagi sebagian orang, itu adalah alasan untuk melakukan sedikit dosa jauh dari rumah. 429 00:27:42,280 --> 00:27:45,840 Dan di mana tempat yang lebih baik untuk melakukan hal tersebut selain di ibu kota negara. 430 00:27:48,880 --> 00:27:53,160 London Abad Pertengahan adalah pintu gerbang bagi peziarah menuju Canterbury. 431 00:27:53,160 --> 00:27:56,240 Tempat yang menimbulkan ketakutan dan menjanjikan kegembiraan. 432 00:27:58,120 --> 00:28:03,080 Dapatkah Anda membayangkan keheranan seorang musafir abad pertengahan dengan mata terbelalak 433 00:28:03,080 --> 00:28:05,760 tiba di London untuk pertama kalinya? 434 00:28:05,760 --> 00:28:09,080 Tentu saja, kota ini bukanlah kota besar jika dibandingkan dengan saat ini. 435 00:28:09,080 --> 00:28:12,080 namun pada Abad Pertengahan, kota ini akan terasa seperti kota besar. 436 00:28:13,880 --> 00:28:16,400 Tiba di sini 700 tahun yang lalu, 437 00:28:16,400 --> 00:28:19,840 Saya akan memasuki kota bertembok yang dibangun di utara Sungai Thames. 438 00:28:19,840 --> 00:28:24,480 40.000 penduduk bergabung dengan pedagang, peziarah dan pelancong. 439 00:28:26,320 --> 00:28:28,880 Gerbang kota dikunci pada malam hari, 440 00:28:28,880 --> 00:28:30,960 jadi siapa pun yang ingin berangkat lebih awal ke Canterbury 441 00:28:30,960 --> 00:28:32,720 akan melintasi Jembatan London 442 00:28:32,720 --> 00:28:36,880 untuk menghabiskan malam yang dikelilingi oleh bahaya dan godaan. 443 00:28:36,880 --> 00:28:39,040 Selama lebih dari 1.000 tahun, 444 00:28:39,040 --> 00:28:43,720 daerah di sini, daerah sekitar Southwark dan Borough, 445 00:28:43,720 --> 00:28:48,440 memiliki reputasi sebagai orang yang sedikit tegang, bolehkah kita katakan? 446 00:28:48,440 --> 00:28:50,880 Sebenarnya, mungkin itu bisa dikatakan lebih sopan, 447 00:28:50,880 --> 00:28:53,840 di abad pertengahan, hal itu benar-benar busuk! 448 00:28:55,080 --> 00:28:59,080 Di sebelah selatan sungai adalah tempat London membuang banyak barang yang tidak diinginkan. 449 00:28:59,080 --> 00:29:02,760 Itu adalah rumah bagi pencopet, penipu, dan perampok jalan raya. 450 00:29:02,760 --> 00:29:05,880 Bukan tempat yang ideal bagi peziarah yang saleh, 451 00:29:05,880 --> 00:29:08,520 tapi membuka mata bagi mereka yang lebih suka bertualang. 452 00:29:08,520 --> 00:29:11,360 Ini adalah area penginapan dan rumah bir 453 00:29:11,360 --> 00:29:15,240 dan, pada awal tahun 1500-an, ada sekitar 18 rumah bordil. 454 00:29:17,560 --> 00:29:20,080 Ironisnya, sewa dari rumah bordil 455 00:29:20,080 --> 00:29:24,480 telah dibayarkan kepada pemilik tanah, yang merupakan Uskup Winchester! 456 00:29:24,480 --> 00:29:28,440 Pelacur di sekitar sini dikenal sebagai angsa Winchester. 457 00:29:30,240 --> 00:29:33,080 Hari ini, Southwark sedang naik daun, 458 00:29:33,080 --> 00:29:34,720 tapi aku sedang mencari tempat 459 00:29:34,720 --> 00:29:38,160 yang menawarkan sekilas masa lalu yang suram di kawasan itu. 460 00:29:38,160 --> 00:29:39,880 Dan ini dia. 461 00:29:42,880 --> 00:29:44,880 Ini cukup menakutkan di malam hari. 462 00:29:48,960 --> 00:29:54,240 Diperkirakan ada hingga 15.000 orang terkubur di sini. 463 00:29:56,480 --> 00:30:00,640 Di antara mereka terdapat banyak sekali pelacur dan anak-anak haram 464 00:30:00,640 --> 00:30:05,000 yang Gereja tidak ingin dikuburkan di tanah yang dikuduskan. 465 00:30:05,000 --> 00:30:10,400 Sekarang tempat ini menjadi sebuah real estat yang sangat berharga di pusat kota London, 466 00:30:10,400 --> 00:30:15,520 Namun masyarakat setempat, ketika mengetahui hal tersebut, sudah berkumpul 467 00:30:15,520 --> 00:30:19,800 dan mengubahnya menjadi semacam kuil untuk mencoba menghentikannya 468 00:30:19,800 --> 00:30:24,800 dikembangkan tanpa pertimbangan yang diberikan kepada penghuni jangka panjang. 469 00:30:25,800 --> 00:30:28,280 Sebenarnya itu sangat mengharukan. 470 00:30:31,040 --> 00:30:35,240 Menurutku, apa arti tembok dan kuburan ini 471 00:30:35,240 --> 00:30:38,000 adalah skala prostitusi yang sedang berlangsung 472 00:30:38,000 --> 00:30:42,080 di sisi Sungai Thames ini ketika para pelancong akan menyeberang dari London. 473 00:30:42,080 --> 00:30:45,400 Bukan hanya sepasang gadis yang terlibat, ini adalah sebuah industri. 474 00:30:45,400 --> 00:30:47,720 Dan itu ada di sana untuk menggoda para peziarah, tentu saja, 475 00:30:47,720 --> 00:30:49,160 tapi saya curiga itu juga ada di sana 476 00:30:49,160 --> 00:30:51,840 sebagian karena itulah yang diinginkan sebagian peziarah. 477 00:30:51,840 --> 00:30:54,880 Mereka datang bukan hanya karena alasan kesalehan, 478 00:30:54,880 --> 00:30:57,960 mereka datang karena jauh dari komunitasnya 479 00:30:57,960 --> 00:31:00,240 dan itu adalah kesempatan untuk berbuat dosa. 480 00:31:02,480 --> 00:31:06,080 Para peziarah akan meninggalkan komunitasnya dengan niat shaleh, 481 00:31:06,080 --> 00:31:10,040 tapi tersedot ke dunia kejahatan setelah kehabisan uang. 482 00:31:10,040 --> 00:31:13,880 Ada pepatah abad pertengahan tentang ziarah bagi wanita, 483 00:31:13,880 --> 00:31:16,400 “Pergilah seorang peziarah, kembalilah seorang pelacur.” 484 00:31:21,720 --> 00:31:23,160 Jumlah jamaah yang tepat 485 00:31:23,160 --> 00:31:27,680 yang melewati London dalam perjalanan ke kuil St Thomas Becket tidak yakin, 486 00:31:27,680 --> 00:31:31,800 namun ada bukti kuat bahwa Southwark pernah menjadi pintu gerbang ke dan dari Canterbury 487 00:31:31,800 --> 00:31:34,480 ditemukan di sepanjang tepi sungai Thames. 488 00:31:35,960 --> 00:31:38,520 Para arkeolog telah menggali rentang yang luar biasa 489 00:31:38,520 --> 00:31:41,760 lencana peziarah sejak lebih dari 500 tahun yang lalu. 490 00:31:43,240 --> 00:31:46,320 Lencana ini dijual kepada peziarah di tempat suci. 491 00:31:46,320 --> 00:31:49,080 Seorang pencari nafkah kecil yang menyenangkan bagi Gereja. 492 00:31:49,080 --> 00:31:52,600 Mary Olgeeter adalah kurator dari Museum London. 493 00:31:52,600 --> 00:31:55,840 Itu mungkin benda favorit saya dalam koleksi museum. 494 00:31:55,840 --> 00:31:57,920 - Benar-benar? - Menurutku itu sangat menggugah. 495 00:31:57,920 --> 00:32:02,520 Dan Anda hanya berpikir tentang keyakinan masyarakat yang sangat kuat pada saat itu 496 00:32:02,520 --> 00:32:04,600 - semacam yang terkandung dalam objek-objek ini. - Hm. 497 00:32:04,600 --> 00:32:09,200 Ini adalah peninggalan sentuhan, karena telah disentuh secara fisik 498 00:32:09,200 --> 00:32:12,440 terhadap kuil orang suci atau sisa-sisa mereka. 499 00:32:12,440 --> 00:32:16,360 Jadi seorang peziarah akan mendapatkan lencana atau cenderamatanya, 500 00:32:16,360 --> 00:32:17,640 Saya kira, 501 00:32:17,640 --> 00:32:21,520 dari kuil atau di suatu tempat dan baru saja menekannya 502 00:32:21,520 --> 00:32:26,280 terhadap tulang-tulang orang suci... peninggalan orang suci. 503 00:32:26,280 --> 00:32:27,640 Ya. Ya. 504 00:32:27,640 --> 00:32:31,400 Jadi ini sebenarnya bukan semacam suvenir "I Heart New York". 505 00:32:31,400 --> 00:32:34,160 DIA TERTAWA Ini adalah hal keagamaan yang pantas. 506 00:32:34,160 --> 00:32:36,440 Jadi, St Thomas Becket. 507 00:32:36,440 --> 00:32:40,000 Pasti ada pin di belakangnya. Anda tidak dapat benar-benar melihatnya, 508 00:32:40,000 --> 00:32:43,200 itu bagian atas pinnya, jadi sudah patah. 509 00:32:43,200 --> 00:32:46,800 Jadi itu akan ditempelkan pada jubah atau topi Anda. 510 00:32:46,800 --> 00:32:50,440 Dan mengapa orang menyematkannya pada pakaian mereka? 511 00:32:50,440 --> 00:32:54,000 Apakah itu benar-benar hanya untuk mengatakan, "Lihat di mana saja saya berada?" 512 00:32:54,000 --> 00:32:55,800 Itu terlihat dari tempat yang pernah saya kunjungi, Anda tahu, 513 00:32:55,800 --> 00:33:00,000 jika Anda sudah mendapat cuti kerja dan Anda bisa membuktikannya kepada atasan atau pasangan Anda 514 00:33:00,000 --> 00:33:01,200 ketika kamu sudah sampai di rumah, 515 00:33:01,200 --> 00:33:03,960 "Dengar, aku memang pergi dan melakukan tindakan saleh yang penting itu." 516 00:33:03,960 --> 00:33:09,160 Dengan menyentuhnya, Anda bisa mendapatkan sebagian dari kebajikan orang suci itu 517 00:33:09,160 --> 00:33:13,080 dan Anda bisa sembuh dari penyakit dan hal-hal seperti itu. 518 00:33:13,080 --> 00:33:17,280 Sungguh...mengherankan memikirkan makna, kekuatan, 519 00:33:17,280 --> 00:33:21,360 - itulah yang terkandung dalam oleh-oleh yang relatif sederhana ini. - Hmm. 520 00:33:21,360 --> 00:33:26,800 - Apa yang ini di sini? - Ini menggambarkan kemartiran Thomas Becket. 521 00:33:26,800 --> 00:33:28,520 - Dan ini lencananya?! - Ya. 522 00:33:28,520 --> 00:33:30,840 Lihatlah...pekerjaan yang terlibat dalam hal ini! 523 00:33:30,840 --> 00:33:34,080 Saya tahu dan mereka sangat halus. Sungguh menakjubkan bahwa mereka bisa bertahan. 524 00:33:34,080 --> 00:33:37,160 Inilah empat ksatria yang pergi menyerang Thomas Becket. 525 00:33:37,160 --> 00:33:39,000 Ini lokasi pembunuhannya, bukan? 526 00:33:39,000 --> 00:33:40,160 Adegan pembunuhan, ya. 527 00:33:40,160 --> 00:33:42,840 Salah satu kepala mereka hilang tetapi ada empat orang di sini. 528 00:33:42,840 --> 00:33:44,120 Dan ada Becket yang malang, 529 00:33:44,120 --> 00:33:48,280 yang berlutut di depan altar setelah dipukul. 530 00:33:48,280 --> 00:33:54,280 Tertulis "Thomas MA," artinya martir...di bagian bawah. 531 00:33:57,240 --> 00:34:02,200 Kuil-kuil di sekitar Inggris tentu saja memiliki kekuatan yang sangat besar, 532 00:34:02,200 --> 00:34:04,760 tapi aku belum menyadarinya sebelumnya 533 00:34:04,760 --> 00:34:08,040 betapa mobilenya kekuatan itu. 534 00:34:08,040 --> 00:34:12,520 Lencana-lencana itu merupakan hubungan nyata dengan tempat maha suci 535 00:34:12,520 --> 00:34:17,080 yang dapat dibawa kembali oleh seorang peziarah ke desanya di bagian mana pun di negara ini. 536 00:34:17,080 --> 00:34:22,800 Saya pikir tidak akan ada bagian mana pun di Inggris yang tidak dapat merasakan, melalui lencana-lencana itu, 537 00:34:22,800 --> 00:34:25,680 hubungan dengan relik atau orang suci. 538 00:34:30,960 --> 00:34:35,040 Peziarah abad pertengahan akan mengikuti...jalur yang sudah usang. 539 00:34:35,040 --> 00:34:37,560 Mereka akan menanyakan arah. 540 00:34:37,560 --> 00:34:40,880 Dan itulah yang membawa mereka dari satu komunitas ke komunitas lainnya, 541 00:34:40,880 --> 00:34:42,200 desa ke desa. 542 00:34:42,200 --> 00:34:45,280 Sekarang, tentu saja, kita semua punya ponsel pintar. 543 00:34:46,960 --> 00:34:51,600 Hebatnya, tentu saja, saya tidak perlu bertanya kepada siapa pun saya akan pergi ke mana, 544 00:34:51,600 --> 00:34:53,960 suatu hal yang sangat tidak jantan untuk dilakukan. 545 00:34:55,440 --> 00:34:57,160 Lewat sini. 546 00:34:57,160 --> 00:34:58,560 Hati-hati sekarang. 547 00:34:59,560 --> 00:35:01,720 Menuju keluar London dari Southwark, 548 00:35:01,720 --> 00:35:05,880 Saya mengikuti jejak beberapa peziarah kami yang paling terkenal. 549 00:35:05,880 --> 00:35:11,280 Kisah mereka diceritakan dalam salah satu karya sastra pertama dan terhebat dalam bahasa Inggris. 550 00:35:11,280 --> 00:35:13,440 Ini dia. 551 00:35:13,440 --> 00:35:17,640 Geoffrey Chaucer, 1342 hingga 1400. 552 00:35:17,640 --> 00:35:19,400 "Penyair abad pertengahan terhebat di Inggris 553 00:35:19,400 --> 00:35:21,680 "dan penulis Canterbury Tales. Penginapan Tabard. 554 00:35:21,680 --> 00:35:25,360 "Tempat asal peziarah Chaucer pada bulan April 1386." 555 00:35:25,360 --> 00:35:28,960 Ketika Aprill itu dengan jelaganya, 556 00:35:28,960 --> 00:35:32,680 kekeringan di bulan Maret telah mencapai akarnya... 557 00:35:32,680 --> 00:35:37,960 Henry Eliot mengajak sekelompok penggemar Chaucer dalam perjalanan sejauh 65 mil 558 00:35:37,960 --> 00:35:41,880 sepanjang rute yang sama yang digunakan oleh para peziarah fiksi di Canterbury Tales. 559 00:35:41,880 --> 00:35:45,440 ..itu tidur sepanjang malam dengan terbuka kamu, 560 00:35:45,440 --> 00:35:48,440 jadi priketh hem alam di korage mereka. 561 00:35:48,440 --> 00:35:51,800 Thanne ingin orang-orang pergi berziarah. 562 00:35:51,800 --> 00:35:55,360 Fantastis! Bagus sekali. Dengan prolog dari Canterbury Tales 563 00:35:55,360 --> 00:35:57,840 membangkitkan selera kita untuk berziarah, 564 00:35:57,840 --> 00:36:00,960 Saya berangkat bersama Henry dan kelompok cerianya dalam perjalanan keluar London. 565 00:36:03,720 --> 00:36:07,160 Kami mengikuti jejak para peziarah abad pertengahan. 566 00:36:07,160 --> 00:36:10,280 Menurutku itu sangat menarik, meskipun banyak yang telah berubah hari ini. 567 00:36:10,280 --> 00:36:15,360 Ini... Borough High Street, bangunannya mungkin telah berubah tetapi rutenya tetap sama. 568 00:36:16,960 --> 00:36:22,480 Kami menggunakan jalan yang dulunya merupakan Jalan Watling, jalan Romawi yang digunakan para peziarah Chaucer. 569 00:36:22,480 --> 00:36:26,000 Jalur ini membentang sampai ke Canterbury dan seterusnya ke Dover. 570 00:36:28,760 --> 00:36:31,720 Apa yang Chaucer ceritakan kepada kita tentang... 571 00:36:31,720 --> 00:36:35,640 Atau mengajari kami, sebenarnya, tentang abad pertengahan dan khususnya ziarah? 572 00:36:35,640 --> 00:36:37,760 Tentu. Yah, saya kira yang utama 573 00:36:37,760 --> 00:36:41,440 adalah berapa banyak jenis orang yang pergi berziarah. 574 00:36:41,440 --> 00:36:44,200 Semua orang mulai dari ksatria hingga pembajak. 575 00:36:44,200 --> 00:36:45,520 Ziarah adalah sebuah situasi 576 00:36:45,520 --> 00:36:48,120 di mana orang-orang dari setiap lapisan masyarakat dapat bertemu. 577 00:36:48,120 --> 00:36:50,240 Akan berkumpul dan itu sangat jarang. 578 00:36:50,240 --> 00:36:55,240 Pada masa Chaucer, sebagian besar rute antara London dan Canterbury melewati hutan lebat. 579 00:36:55,240 --> 00:36:59,280 Peziarah dari semua golongan berkumpul, membawa senjata 580 00:36:59,280 --> 00:37:00,680 dan tetap di jalan. 581 00:37:00,680 --> 00:37:02,680 Kami baru saja mendekati tempat itu 582 00:37:02,680 --> 00:37:05,920 tempat para peziarah Chaucer berhenti untuk kisah pertama mereka. 583 00:37:05,920 --> 00:37:07,880 Apakah kita?! Persimpangan ini? 584 00:37:07,880 --> 00:37:10,800 Chaucer menggambarkannya sebagai "penyiraman St Thomas." 585 00:37:10,800 --> 00:37:15,200 - Benar. - Itu adalah sungai kecil dengan sumur suci yang melekat padanya, 586 00:37:15,200 --> 00:37:18,560 didedikasikan untuk St Thomas Becket, yang baru saja ada di sini. 587 00:37:21,720 --> 00:37:24,720 Dengarkan sekarang, Kisah Ksatria untuk teman-teman. 588 00:37:24,720 --> 00:37:29,040 - Kesatriaan kisah ini akan membuatmu bersorak. - SEMUA BERSORAK 589 00:37:29,040 --> 00:37:32,280 - Keberanian kisah ini akan membuatmu terkesiap. - SEMUA TERASA 590 00:37:32,280 --> 00:37:35,320 - Dan kesedihan dari kisah ini akan membuatmu menangis. - SEMUA hiks 591 00:37:35,320 --> 00:37:39,720 Dan karena ini adalah kisah seorang kesatria, kawan, maka sangat tepat jika kisah ini dimulai di medan perang. 592 00:37:39,720 --> 00:37:45,800 Jadi ini adalah kisah dua pangeran yang terkunci di sebuah menara bersama-sama yang mendambakan cinta seorang gadis cantik. 593 00:37:45,800 --> 00:37:51,280 Majulah, Arcite. Pangeran berdarah bangsawan lainnya, Palamon! 594 00:37:51,280 --> 00:37:56,360 - Ah! - Palamon. - Dipanggil. Dipanggil. - Saleh, bijaksana, 595 00:37:56,360 --> 00:38:00,080 bijaksana, merenung, menyendiri. Mungkin sedikit kurang tampan dibandingkan Arcite. 596 00:38:00,080 --> 00:38:04,080 Benar-benar gila! Kami berada di persimpangan jalan di Old Kent Road. 597 00:38:04,080 --> 00:38:09,760 Palamon tidak percaya Arcite juga jatuh cinta pada Emily dan dia memukul dadanya. 598 00:38:09,760 --> 00:38:11,760 Mengalahkan dadanya. 599 00:38:11,760 --> 00:38:14,120 - Melolong di bulan. - DIA melolong 600 00:38:14,120 --> 00:38:16,720 - TERTAWA - Mendorong kerikil ke... 601 00:38:16,720 --> 00:38:18,840 Saya akan melihat seberapa jauh Anda akan melakukan ini. Tidak. 602 00:38:18,840 --> 00:38:21,280 Dan keduanya segera bertarung! 603 00:38:21,280 --> 00:38:24,560 Jadi melangkah maju. Majulah di hadapanku sekarang dan persiapkan... 604 00:38:24,560 --> 00:38:27,560 Ini tentu saja merupakan novel yang diambil dari The Knight's Tale. 605 00:38:27,560 --> 00:38:28,720 Saya menyukainya. 606 00:38:28,720 --> 00:38:30,680 Dan seperti yang mereka katakan dalam hal ini - Allez! 607 00:38:30,680 --> 00:38:35,760 Arcite meletakkan punggungnya...dengan seluruh kekuatannya dan mendorong Palamon ke bawah! 608 00:38:35,760 --> 00:38:38,160 Turun! Turun ke tanah! 609 00:38:38,160 --> 00:38:40,880 Ya! Arcite menang! 610 00:38:40,880 --> 00:38:45,320 Itu luar biasa. Ini dia, di persimpangan jalan di tengah-tengah London Tenggara. 611 00:38:45,320 --> 00:38:49,320 Lokasi yang menggelikan, tapi benar-benar fantastis. 612 00:38:49,320 --> 00:38:52,040 - Gila tapi brilian, ya? - Itu saja. Ya. 613 00:38:52,040 --> 00:38:53,800 - Semoga sukses. - SEMUA: Wah! 614 00:38:53,800 --> 00:38:56,160 Sebelum memulai perjalanan ini, 615 00:38:56,160 --> 00:38:59,240 Saya pikir haji adalah sesuatu yang harus diderita. 616 00:38:59,240 --> 00:39:01,400 Sebuah penebusan dosa. 617 00:39:01,400 --> 00:39:04,160 Meninggalkan London, mengikuti rute Chaucer, 618 00:39:04,160 --> 00:39:08,080 Saya mulai melihat bahwa bagi sebagian besar wisatawan, dulu dan sekarang, 619 00:39:08,080 --> 00:39:11,480 ziarah bisa menjadi hal yang saleh dan menyenangkan. 620 00:39:14,920 --> 00:39:18,760 Saya telah mencapai titik nyata dalam perjalanan ini. 621 00:39:18,760 --> 00:39:21,920 Kenikmatan...dari M25! 622 00:39:24,480 --> 00:39:28,800 Saya akan menunggu di sini dan bertemu dengan seorang pria yang seharusnya muncul. 623 00:39:28,800 --> 00:39:31,280 Seorang laki-laki yang menunaikan ibadah haji dengan cara yang berat. 624 00:39:34,600 --> 00:39:36,920 Itu pasti dia. 625 00:39:36,920 --> 00:39:39,800 Selama 26 tahun terakhir, pekerja sementara Lindsay Hammond 626 00:39:39,800 --> 00:39:43,640 telah menghabiskan sebagian besar waktu luangnya untuk melakukan ziarah yang sangat unik. 627 00:39:44,720 --> 00:39:47,040 Anda...pastinya Lindsay. 628 00:39:47,040 --> 00:39:49,080 Saya, Simon. DIA TERKECIL 629 00:39:49,080 --> 00:39:50,680 Ya ampun, Lindsay! 630 00:39:51,800 --> 00:39:54,240 Seberapa jauh Anda telah melakukan hal itu? 631 00:39:54,240 --> 00:39:57,640 Yah, menurutku jaraknya sekarang sekitar 5.000 mil lebih. 632 00:39:57,640 --> 00:40:02,440 - Mengapa? - Erm...Aku sudah menerima banyak hal dari Yesus lho, 633 00:40:02,440 --> 00:40:05,520 Aku sudah mendapat kehidupan baru, mendapat pengampunan dosa lho, 634 00:40:05,520 --> 00:40:08,480 jadi aku ingin memberikannya. Itu sebabnya aku membawanya, 635 00:40:08,480 --> 00:40:10,280 Saya ingin memberikan apa yang telah saya terima. 636 00:40:10,280 --> 00:40:13,280 Dan apa perjalanan terpanjang yang pernah Anda lakukan dengan salib? 637 00:40:13,280 --> 00:40:17,000 Nah, yang terpanjang adalah... Berlin ke Moskow. 638 00:40:17,000 --> 00:40:20,600 Klakson MOBIL Itu...itu tiga bulan. 639 00:40:20,600 --> 00:40:23,960 - Tiga bulan berjalan dengan salib? - Ya. 640 00:40:23,960 --> 00:40:26,360 - Dengan perlengkapanmu? - Dengan perlengkapanku, ya. 641 00:40:26,360 --> 00:40:30,440 Lindsay, menurutmu kamulah yang umumnya dikenal sebagai... 642 00:40:30,440 --> 00:40:32,440 sedikit gila? 643 00:40:32,440 --> 00:40:34,960 Ya. DIA TERTAWA 644 00:40:34,960 --> 00:40:37,680 Ya, benar, menurutku dalam beberapa hal. 645 00:40:37,680 --> 00:40:42,320 Ini adalah sepotong kayu besar yang harus dibawa kemana-mana, bukan? 646 00:40:42,320 --> 00:40:44,840 - Maksudku, bahkan dengan roda di belakang. - Roda. 647 00:40:44,840 --> 00:40:48,520 Semua orang ingin membuat sesuatu yang besar dan mengatakan bahwa Yesus tidak memiliki roda di salib-Nya. 648 00:40:48,520 --> 00:40:50,840 - Itukah yang mereka katakan padamu? - Aku bisa menjadi jutawan 649 00:40:50,840 --> 00:40:53,760 jika saya mendapat satu pon setiap kali seseorang mengatakan itu. 650 00:40:56,480 --> 00:41:01,400 - Apakah Anda seorang peziarah atau seorang pengkhotbah? - Keduanya. Keduanya, sungguh. 651 00:41:01,400 --> 00:41:06,880 Saya ingin menghabiskan waktu berjam-jam di jalan bersama Yesus, itulah yang dilakukan seorang peziarah, lho. 652 00:41:06,880 --> 00:41:10,240 Saya ingin bepergian dari satu tempat ke tempat lain melakukannya, itulah yang dilakukan seorang peziarah. 653 00:41:12,120 --> 00:41:15,960 Salib tampaknya meruntuhkan hambatan, mereka tampaknya mempercayai saya dengan sangat cepat. 654 00:41:15,960 --> 00:41:19,880 Eh...dan mungkin humorku bisa membantu lho. 655 00:41:19,880 --> 00:41:23,400 - Tapi... - Itu seringai nakalmu. - Itu seringai nakal, ya. 656 00:41:23,400 --> 00:41:25,960 - Menyebarkan berita. - Menyebarkan berita. 657 00:41:25,960 --> 00:41:27,360 Karena kita hidup di suatu waktu 658 00:41:27,360 --> 00:41:30,040 di mana hanya sedikit orang yang melakukan apa yang Anda lakukan, 659 00:41:30,040 --> 00:41:33,720 apakah itu semacam...? Hm. Sekarang ini menarik. 660 00:41:33,720 --> 00:41:37,200 - Jadi...? - Kemana kamu akan pergi? Canterbury? 661 00:41:37,200 --> 00:41:41,240 Pada akhirnya. Dia memikul salibnya keliling Inggris, keliling dunia. 662 00:41:41,240 --> 00:41:43,440 Itu saja. Bagus sekali. 663 00:41:43,440 --> 00:41:47,520 Apa yang Anda pikirkan ketika Anda melihat dia dan melihat dia memikul salib? 664 00:41:47,520 --> 00:41:50,320 Kristus. 665 00:41:50,320 --> 00:41:53,960 - Itu respon yang bagus. - Semuanya kembali padamu. - Bukankah itu brilian? 666 00:41:53,960 --> 00:41:57,200 - Itu bagus. - Apakah kamu khawatir dia akan mulai berbicara denganmu tentang...? 667 00:41:57,200 --> 00:42:00,880 Tidak tidak tidak. Saya seorang Katolik. Saya akan berbicara dengannya jika dia ingin berbicara dengan saya. 668 00:42:00,880 --> 00:42:04,000 - Apakah ada yang kamu perlukan? Ada air? saya - baiklah, sobat. Terima kasih. 669 00:42:04,000 --> 00:42:07,560 Kamu cantik sekali. Terima kasih. Kami menghargai tawaran itu, Tuan yang baik hati. 670 00:42:07,560 --> 00:42:09,160 Tidak, tidak apa-apa. 671 00:42:09,160 --> 00:42:11,160 Saya belum bisa membagikan iman, 672 00:42:11,160 --> 00:42:14,160 tapi saya terpesona saat mengetahui berapa berat salib itu. 673 00:42:14,160 --> 00:42:16,840 - Bolehkah aku mencobanya di bahu? - Tentu saja bisa. 674 00:42:16,840 --> 00:42:19,520 Itu 25K tapi tidak apa-apa. 675 00:42:21,400 --> 00:42:24,320 Tidak apa-apa untuk melakukan... Baiklah, mari kita lihat. 676 00:42:24,320 --> 00:42:27,320 Saya bisa membayangkan ini akan baik-baik saja untuk jarak dekat. Bisakah kita terus berjalan? 677 00:42:27,320 --> 00:42:28,920 Ya. 678 00:42:28,920 --> 00:42:31,480 - Di seberang jalan? - Wah, wah. Tidak. Tidak, tidak, tidak. 679 00:42:31,480 --> 00:42:33,240 - Balik? - Ya. 680 00:42:33,240 --> 00:42:34,920 Membalikkan silang. 681 00:42:34,920 --> 00:42:37,880 Mungkin tidak saat truk gandeng lewat. 682 00:42:37,880 --> 00:42:40,480 Anda lihat...pengemudi amatir di sana. 683 00:42:40,480 --> 00:42:43,600 - Aku akan menghentikan mereka. Aku akan menghentikan lalu lintas untukmu. - Aman untuk keluar? 684 00:42:43,600 --> 00:42:45,160 Ya, ayolah. 685 00:42:50,120 --> 00:42:53,480 - Ini sudah melukai bahuku yang kurus. - LINDSAY TERTAWA 686 00:42:53,480 --> 00:42:55,800 - Jadi muncul saja. - Ya, ini dia. 687 00:42:55,800 --> 00:42:59,680 Menurutku tingkat keyakinanmu, Lindsay, membuatku sedikit takut, 688 00:42:59,680 --> 00:43:03,920 mengintimidasiku, tapi aku juga... Aku juga sedikit iri padamu. 689 00:43:05,440 --> 00:43:07,720 Saya tidak terlalu percaya lagi. 690 00:43:09,160 --> 00:43:11,840 Saya merasa tidak layak memikul salib. 691 00:43:11,840 --> 00:43:15,120 Saya pikir itu harus dikembalikan kepada...pemilik yang sah. 692 00:43:15,120 --> 00:43:17,400 Itu kembali ke bahu. Kepada Anda, Pak. 693 00:43:17,400 --> 00:43:20,240 - LINDSAY TERTAWA - aku harap kamu... 694 00:43:20,240 --> 00:43:22,480 Ini tidak ringan, sudah kubilang padamu. 695 00:43:24,480 --> 00:43:28,280 - Saya berharap yang terbaik untuk perjalanan Anda. - Simon, terima kasih, sobat. 696 00:43:28,280 --> 00:43:30,880 Anda melakukannya dengan cara yang hampir tidak dapat saya bayangkan. 697 00:43:30,880 --> 00:43:32,840 Semoga beruntung di jalan, Lindsay. 698 00:43:38,320 --> 00:43:43,480 Sebelum semua perjalanan TV ini dimulai bagi saya, saya biasa menulis buku 699 00:43:43,480 --> 00:43:46,960 dan menyelidiki terorisme. Itu membuatku sangat sinis, 700 00:43:46,960 --> 00:43:50,920 dan itu membuatku agak takut terhadap orang-orang yang terlalu percaya 701 00:43:50,920 --> 00:43:52,480 dalam hal apa pun. 702 00:43:52,480 --> 00:43:54,400 Lindsay adalah salah satu dari orang-orang itu, 703 00:43:54,400 --> 00:43:56,880 tapi kamu menghabiskan sedikit waktu bersamanya 704 00:43:56,880 --> 00:44:00,480 dan Anda menyadari bahwa dia adalah pria yang sangat baik. 705 00:44:00,480 --> 00:44:03,800 Dan bahkan saat kami hendak berangkat dan mobil van lewat, 706 00:44:03,800 --> 00:44:05,360 Saya merasa cukup protektif terhadapnya. 707 00:44:05,360 --> 00:44:09,800 Saya tidak ingin ada orang yang bersandar ke luar jendela dan berteriak "gila" atau apa pun yang lebih buruk. 708 00:44:11,280 --> 00:44:13,840 Dia menunaikan ibadah haji dengan cara yang sulit. 709 00:44:22,680 --> 00:44:25,440 Aku sedikit keluar jalur... 710 00:44:25,440 --> 00:44:28,920 karena ini M2 di atas sini. 711 00:44:28,920 --> 00:44:34,160 Ini adalah jalan Romawi kuno yang seharusnya dilalui para peziarah Chaucer, tapi saya sudah turun ke sini, 712 00:44:34,160 --> 00:44:37,800 karena saya ingin masuk ke jalur ini, Pilgrims' Way. 713 00:44:39,360 --> 00:44:43,280 Ini adalah jalur ziarah paling terkenal di Inggris. 714 00:44:43,280 --> 00:44:44,840 Jalur sepanjang 120 mil 715 00:44:44,840 --> 00:44:49,520 pernah ramai dengan ribuan pelancong abad pertengahan yang menuju dan dari Canterbury. 716 00:44:49,520 --> 00:44:54,080 Banyak dari mereka yang menikmati istirahat dari kehidupan sulit sebagai petani feodal. 717 00:44:56,080 --> 00:44:58,840 Ini benar-benar terbuka sekarang. 718 00:44:58,840 --> 00:45:02,200 Jalurnya sendiri mengikuti punggung bukit kapur rendah ini. 719 00:45:02,200 --> 00:45:07,080 Jalur ini membentang dari Winchester, melewati Canterbury dan terus ke Dover. 720 00:45:07,080 --> 00:45:08,680 Sejarah Jalan Peziarah 721 00:45:08,680 --> 00:45:11,200 telah didokumentasikan oleh penulis Derek Bright. 722 00:45:12,960 --> 00:45:14,760 Itu akan digunakan untuk perdagangan. 723 00:45:14,760 --> 00:45:18,720 Itu akan digunakan oleh orang-orang yang datang ke negara itu. 724 00:45:18,720 --> 00:45:23,640 Mungkin akan kembali ke masa setelah Zaman Es terakhir surut. 725 00:45:23,640 --> 00:45:29,400 - Jadi ini adalah jalur bagi orang-orang jauh sebelum agama Kristen datang ke pulau ini. - Tentu. 726 00:45:29,400 --> 00:45:33,560 Ini bukan sekedar jalan peziarah, ini adalah jalan petani dan jalan musafir 727 00:45:33,560 --> 00:45:36,440 kembali ke beberapa ribu tahun yang lalu. 728 00:45:38,800 --> 00:45:41,960 Lebih banyak pelancong dalam perjalanan. Halo. Selamat pagi untukmu. 729 00:45:41,960 --> 00:45:45,280 Anda salah jalan. Inilah Jalan Peziarah ke Canterbury. 730 00:45:45,280 --> 00:45:48,880 - Sebelah sini! Oh, kamu sudah pernah? - MEREKA TERTAWA 731 00:45:48,880 --> 00:45:50,440 Kembali ke rumah. 732 00:45:51,600 --> 00:45:54,160 Puluhan ribu peziarah abad pertengahan 733 00:45:54,160 --> 00:45:57,000 berjalan dan berkendara ke Canterbury setiap tahun. 734 00:45:57,000 --> 00:45:58,440 Harta karun dari petualangan mereka 735 00:45:58,440 --> 00:46:00,720 telah digali sepanjang Pilgrims' Way. 736 00:46:01,760 --> 00:46:05,160 - Jadi apa ini? - Ini adalah ampula. 737 00:46:05,160 --> 00:46:08,800 Kalau kamu merasakannya, Simon, itu terbuat dari timah, jadi cukup berat. 738 00:46:08,800 --> 00:46:10,480 Rasakan...rasakan beratnya. 739 00:46:10,480 --> 00:46:13,240 Apa pemikirannya? Apa yang disimpannya? 740 00:46:13,240 --> 00:46:16,000 Sedikit air suci dari beberapa jenis atau...? 741 00:46:16,000 --> 00:46:18,600 Mungkin berisi minyak suci atau air suci, 742 00:46:18,600 --> 00:46:23,600 - tapi di Canterbury itu akan dipenuhi dengan darah Becket. - Hm. 743 00:46:23,600 --> 00:46:27,040 Karena kita mengetahuinya dari laporan para biksu 744 00:46:27,040 --> 00:46:29,840 yang ada di sana pada saat kematiannya, 745 00:46:29,840 --> 00:46:32,800 yang itu diminta untuk benar-benar menyekop 746 00:46:32,800 --> 00:46:35,120 otak dan darah Becket. 747 00:46:35,120 --> 00:46:38,200 Mereka menyimpan darahnya dalam sebuah wadah timah 748 00:46:38,200 --> 00:46:42,520 - dan menambahkannya setiap hari dengan oker merah dan air. - Hm. 749 00:46:42,520 --> 00:46:48,080 Dan selama 200 tahun mereka memberikannya kepada para peziarah...atau mungkin mereka menjualnya kepada para peziarah. 750 00:46:48,080 --> 00:46:50,560 Lebih dari itu, karena akan terbawa 751 00:46:50,560 --> 00:46:54,120 sesuatu yang diyakini orang-orang ampuh, yang memiliki kemampuan penyembuhan. 752 00:46:54,120 --> 00:46:57,120 Sangat banyak, ya. Dan juga untuk Canterbury 753 00:46:57,120 --> 00:47:00,280 sumber darah tiada akhir yang dapat mereka isi setiap hari. 754 00:47:03,400 --> 00:47:07,160 Peziarah abad pertengahan membutuhkan tempat untuk makan dan beristirahat dalam perjalanan mereka. 755 00:47:08,880 --> 00:47:12,160 Di lembah di bawah Pilgrims' Way terdapat penginapan dan biara 756 00:47:12,160 --> 00:47:14,320 yang akan menampung mereka dalam semalam. 757 00:47:16,760 --> 00:47:19,960 Saya menuju ke Aylesford hanya 30 mil dari Canterbury. 758 00:47:24,000 --> 00:47:26,360 - Saya Brendan. - Brendan. Saudara Brendan? 759 00:47:26,360 --> 00:47:29,720 Hanya Brendan. Kami memiliki wisma yang besar. Ini bukan The Ritz. 760 00:47:29,720 --> 00:47:32,480 Saya datang untuk tinggal di biara Katolik 761 00:47:32,480 --> 00:47:35,920 yang menerima peziarah yang lelah lebih dari 700 tahun yang lalu. 762 00:47:35,920 --> 00:47:37,160 Terima kasih. 763 00:47:37,160 --> 00:47:39,440 Dan terus melakukannya hingga saat ini. 764 00:47:39,440 --> 00:47:42,880 - Ya ampun! - Jadi itu sangat sederhana. 765 00:47:42,880 --> 00:47:46,200 Orang-orang membayar mahal untuk pengalaman seperti ini. 766 00:47:46,200 --> 00:47:48,800 Anda tidak seharusnya memasarkan hal ini dengan sederhana, 767 00:47:48,800 --> 00:47:53,000 Anda harus memasarkan ini sebagai perjalanan kembali ke masa lalu. 768 00:47:53,000 --> 00:47:54,720 - Yah... - Lihat! 769 00:47:54,720 --> 00:47:58,720 Setelah Anda menyelesaikan perjalanan Anda, Anda dapat kembali dan memberi kami beberapa saran nyata. 770 00:47:58,720 --> 00:48:00,880 - KEDUA TERTAWA - Apa, bantuan pemasaran? 771 00:48:00,880 --> 00:48:04,520 - Itu saja. - Aku tidak tahu tentang itu. Saya hanya akan melihat pemandangan di sisi ini. 772 00:48:04,520 --> 00:48:08,280 Oh, seharusnya saya sebutkan, ada toilet dan pancuran sederhana. 773 00:48:08,280 --> 00:48:11,920 Brendan adalah salah satu dari delapan biarawan Karmelit Katolik 774 00:48:11,920 --> 00:48:15,800 yang menjaga 200.000 pengunjung yang datang ke sini setiap tahun. 775 00:48:15,800 --> 00:48:19,440 OKE. Selamat malam, tuan-tuan. Terima kasih telah mengizinkan kami masuk. 776 00:48:19,440 --> 00:48:21,840 - Simon Reeve. - Aku pernah melihatmu di TV. 777 00:48:21,840 --> 00:48:24,320 Anda pernah melihat saya di TV. Baiklah, bolehkah aku bergabung denganmu? 778 00:48:24,320 --> 00:48:26,880 - Kamu mungkin. - Terima kasih banyak. 779 00:48:27,920 --> 00:48:32,200 Terlepas dari pertanyaan filosofis dan spiritual yang mendalam, 780 00:48:32,200 --> 00:48:34,440 apa lagi yang kamu diskusikan di meja saat makan malam? 781 00:48:34,440 --> 00:48:37,880 Ini bervariasi dari opera ke sepak bola, 782 00:48:37,880 --> 00:48:42,880 - terutama kita tahu apakah Arsenal atau Celtic tampil buruk. - DIA TERTAWA 783 00:48:42,880 --> 00:48:45,720 Apa, dari raut wajah orang-orang? 784 00:48:45,720 --> 00:48:48,920 Ya. Arsenal sedang bermain saat ini. 785 00:48:48,920 --> 00:48:51,720 Tidak ada pengorbanan yang lebih besar yang bisa dia lakukan. 786 00:48:51,720 --> 00:48:54,880 - MEREKA TERTAWA - Aku akan menonton highlightnya nanti. 787 00:48:54,880 --> 00:48:56,520 MEREKA TERTAWA 788 00:48:58,080 --> 00:49:03,760 Setelah makan malam, Brendan setuju untuk memberiku gambaran langka tentang salah satu relik berharga biara itu. 789 00:49:07,160 --> 00:49:12,840 Kami menyebutnya relik, karena di dalamnya terdapat relik St Simon Stock. 790 00:49:12,840 --> 00:49:19,400 Secara umum, relik adalah bagian dari sesuatu milik St Simon Stock atau bagian dari dirinya? 791 00:49:19,400 --> 00:49:23,960 Dalam hal ini, kita memiliki tengkoraknya, jadi... 792 00:49:23,960 --> 00:49:26,880 - Benarkah? - ..kalau kita mau, kita bisa melihat ke dalam. 793 00:49:26,880 --> 00:49:30,200 Ini biasanya tidak terjadi, tapi aku sudah mengaturnya untuk Pastor David 794 00:49:30,200 --> 00:49:34,760 untuk datang dan membukakan relik itu untuk kami, jika Anda mau? 795 00:49:34,760 --> 00:49:37,360 Ya, tolong. Terima kasih. 796 00:49:37,360 --> 00:49:41,640 St Simon Stock adalah seorang prior di Aylesford 700 tahun yang lalu. 797 00:49:41,640 --> 00:49:44,840 Dia dikatakan telah melihat penampakan Perawan Maria. 798 00:49:47,560 --> 00:49:50,600 Dan itu dia. Bagian tengkoraknya cukup besar. 799 00:49:50,600 --> 00:49:53,320 Seluruh bagian atas tengkorak. 800 00:49:53,320 --> 00:49:56,960 Apakah ini...peninggalan paling suci yang kamu miliki? 801 00:49:56,960 --> 00:50:00,040 Kami memiliki seluruh koleksi berbagai bagian, 802 00:50:00,040 --> 00:50:03,360 tapi tidak ada yang sebesar dan spektakuler seperti ini. 803 00:50:03,360 --> 00:50:07,800 Apakah masih mendapat tempat di Inggris pada abad ke-21? 804 00:50:07,800 --> 00:50:10,600 Semua tradisi agama memiliki relik, Buddha, dan sebagainya. 805 00:50:10,600 --> 00:50:13,280 Pertama-tama, sekadar sebagai kenang-kenangan. 806 00:50:13,280 --> 00:50:15,680 Namun banyak orang yang menonton ini 807 00:50:15,680 --> 00:50:19,160 mungkin memikirkan suvenir atau kenangan seseorang yang Anda hargai 808 00:50:19,160 --> 00:50:25,000 - sebagai barang milik mereka dan bukan bagian dari tengkorak mereka. - Ya. 809 00:50:25,000 --> 00:50:29,160 - Eh... - Beberapa orang mungkin berpikir ini cukup mengerikan. 810 00:50:30,360 --> 00:50:33,080 Oh. Saya tidak berpikir seperti itu. 811 00:50:33,080 --> 00:50:36,120 Setiap gereja Katolik memiliki relik di dalamnya. 812 00:50:36,120 --> 00:50:40,520 Menurut definisinya, sebuah altar permanen harus berisi 813 00:50:40,520 --> 00:50:42,000 pecahan dua orang suci. 814 00:50:42,000 --> 00:50:45,880 Apakah ia mempunyai kekuatan supranatural? 815 00:50:45,880 --> 00:50:49,640 Relik tersebut sebenarnya tidak memiliki kekuatan apapun. 816 00:50:49,640 --> 00:50:54,240 Kekuatan datang dari iman orang beriman...dan kasih Tuhan. 817 00:50:54,240 --> 00:50:57,040 Tapi pasti alasannya jamaah haji banyak sekali 818 00:50:57,040 --> 00:50:59,200 melakukan perjalanan jauh dan sulit, 819 00:50:59,200 --> 00:51:03,240 dan telah melakukannya selama ratusan tahun, adalah karena mereka menginginkan kesembuhan, 820 00:51:03,240 --> 00:51:05,440 penyembuhan spiritual atau penyembuhan fisik, 821 00:51:05,440 --> 00:51:11,880 Hal ini menunjukkan bahwa masyarakat, massa, menganggap mereka mempunyai kekuatan yang sangat besar. 822 00:51:11,880 --> 00:51:17,760 Akan selalu ada orang yang memberi pada objek eksternal 823 00:51:17,760 --> 00:51:20,000 kekuatan yang tidak mereka miliki, 824 00:51:20,000 --> 00:51:23,480 baik itu benda keagamaan ataupun benda lainnya. 825 00:51:23,480 --> 00:51:26,840 Relik itu sendiri, hanya memberi kita jalan, jika Anda mau, 826 00:51:26,840 --> 00:51:32,520 tentang menghubungkan iman orang percaya dengan iman St Simon Stock...dengan kasih Tuhan. 827 00:51:36,880 --> 00:51:40,280 Relikwi masih memainkan peran penting dalam iman Katolik. 828 00:51:40,280 --> 00:51:43,840 Mereka tetap menjadi daya tarik yang kuat bagi jamaah dan peziarah. 829 00:51:45,800 --> 00:51:48,160 Itu adalah keyakinan yang sulit saya pahami 830 00:51:48,160 --> 00:51:50,000 dan tentunya bukan satu pun yang kumiliki. 831 00:51:50,000 --> 00:51:54,000 Bagi saya, sebagai seorang musafir, dimanapun saya berada, kapanpun saya pergi, 832 00:51:54,000 --> 00:51:57,600 Tentu saja aku merasa kesepian, aku membawa kuil kecilku sendiri. 833 00:51:59,320 --> 00:52:01,680 Dan menurutku ini... 834 00:52:01,680 --> 00:52:05,920 keduanya masih memberiku tujuan dan makna, 835 00:52:05,920 --> 00:52:08,480 istriku dan anakku. 836 00:52:08,480 --> 00:52:11,640 Bagaimanapun, ini adalah hari yang panjang dan besok kita akan menjalani hari yang panjang. 837 00:52:11,640 --> 00:52:15,080 Dan hari besarnya besok, kita berangkat ke Canterbury. 838 00:52:19,160 --> 00:52:22,240 Jadi, seperti jutaan peziarah sebelum saya, 839 00:52:22,240 --> 00:52:25,680 Saya akhirnya tiba di kota paling suci di Inggris. 840 00:52:25,680 --> 00:52:27,640 Sebelum mengunjungi katedral, 841 00:52:27,640 --> 00:52:29,960 Saya mampir di Rumah Sakit East Bridge, 842 00:52:29,960 --> 00:52:32,800 tempat perlindungan abad ke-12 bagi para peziarah abad pertengahan 843 00:52:32,800 --> 00:52:36,000 yang tidak mampu membeli penginapan yang lebih mahal di kota itu. 844 00:52:36,000 --> 00:52:41,600 Jadi...ada peziarah kaya dan ada peziarah miskin 845 00:52:41,600 --> 00:52:45,240 dan di sinilah banyak dari mereka akan tidur. 846 00:52:45,240 --> 00:52:49,320 Sangat sederhana...tapi tetap saja merupakan tempat perlindungan. 847 00:52:50,680 --> 00:52:53,280 Ada suasana khusus di sini. 848 00:52:53,280 --> 00:52:57,760 Yang berasal dari bangunan yang hampir tidak berubah selama 800 tahun. 849 00:52:57,760 --> 00:53:02,040 Menaiki dua anak tangga terdapat kapel kecil tempat para peziarah bisa berdoa. 850 00:53:05,400 --> 00:53:08,920 Aku benar-benar merasa... dengan cara yang aneh 851 00:53:08,920 --> 00:53:14,400 rasa ratusan ribu jamaah dan salat 852 00:53:14,400 --> 00:53:16,600 yang telah lewat sini. 853 00:53:18,680 --> 00:53:20,960 Mungkin aku sedang mendengarkan mereka. 854 00:53:20,960 --> 00:53:25,080 Kapel tersebut masih menarik peziarah hingga saat ini. 855 00:53:25,080 --> 00:53:28,640 Harapan dan keputusasaan mereka terekam dalam sebuah buku doa sederhana. 856 00:53:28,640 --> 00:53:32,040 Salah satu yang pertama saya baca, itu... 857 00:53:34,440 --> 00:53:38,680 ..hampir luar biasa kuatnya. 858 00:53:38,680 --> 00:53:42,280 Di situ tertulis nama bayi..."bahwa dia tidak memerlukan operasi." 859 00:53:42,280 --> 00:53:44,160 DIA menghela nafas 860 00:53:45,840 --> 00:53:50,400 Ada dunia... kesakitan dan kengerian. 861 00:53:50,400 --> 00:53:53,280 Ya ampun! Mereka semua menyukainya. 862 00:53:53,280 --> 00:53:55,040 Ada satu lagi dari Amerika. 863 00:53:55,040 --> 00:53:57,640 Mohon doakan seseorang yang terpidana mati di Ohio. 864 00:53:59,480 --> 00:54:02,920 Saya bukan orang yang beriman, seperti yang selalu saya katakan... 865 00:54:02,920 --> 00:54:06,400 dan tentu saja saya bisa mengerti kenapa ada orang yang berdiri sekarang 866 00:54:06,400 --> 00:54:11,800 dan mengatakan tidak ada tempat bagi kepercayaan di abad ke-21, 867 00:54:11,800 --> 00:54:16,120 dalam masyarakat sains dan pembelajaran, 868 00:54:16,120 --> 00:54:21,800 tapi itu bisa menjadi dukungan yang luar biasa dan luar biasa 869 00:54:21,800 --> 00:54:24,400 di masa-masa sulit. 870 00:54:24,400 --> 00:54:27,200 Dan beraninya ada orang yang mengambil hal itu dari orang lain? 871 00:54:32,600 --> 00:54:35,480 Hal yang telah saya pelajari itulah yang paling mengejutkan saya 872 00:54:35,480 --> 00:54:40,560 adalah bahwa ziarah tidak harus menjadi tugas yang berat dan menyakitkan 873 00:54:40,560 --> 00:54:41,880 untuk nenek moyang kita. 874 00:54:41,880 --> 00:54:46,880 Ini bisa menjadi sebuah perjalanan petualangan, perayaan dan keajaiban. 875 00:54:46,880 --> 00:54:50,520 Dan sejujurnya, itulah yang seharusnya menjadi perjalanan terbaik. 876 00:55:02,640 --> 00:55:05,880 Yah, aku merasakan sesuatu yang diharapkan, menurutku, 877 00:55:05,880 --> 00:55:12,760 yang akan dirasakan seorang peziarah ketika mereka tiba di sini pada akhir perjalanan panjang. 878 00:55:12,760 --> 00:55:16,200 Mungkin saja lelah, bahkan mungkin kelelahan, 879 00:55:16,200 --> 00:55:22,520 mungkin tidak sehat...dan benar-benar siap untuk mengalami sesuatu yang cukup suci. 880 00:55:24,400 --> 00:55:26,520 Ini tentu saja merupakan bangunan yang luar biasa. 881 00:55:35,040 --> 00:55:38,160 Itu terjadi di Canterbury lebih dari 1.400 tahun yang lalu 882 00:55:38,160 --> 00:55:41,160 bahwa Santo Agustinus, seorang biarawan yang diutus dari Roma, 883 00:55:41,160 --> 00:55:44,640 mendirikan biara untuk mengubah penduduk setempat menjadi Kristen. 884 00:55:46,640 --> 00:55:51,840 Sejak itu, Canterbury selalu menjadi pusat kepercayaan Kristen di Inggris, 885 00:55:51,840 --> 00:55:55,880 tapi yang terjadi adalah pembunuhan Uskup Agung Thomas Becket di sini pada tahun 1170, 886 00:55:55,880 --> 00:55:58,960 setelah dia melawan Raja Henry II, 887 00:55:58,960 --> 00:56:04,160 yang mengubah katedral ini menjadi tujuan peziarah terbesar di negeri ini. 888 00:56:07,080 --> 00:56:11,160 Ya, itu sangat gamblang. Ini adalah lokasi pembunuhan. 889 00:56:11,160 --> 00:56:13,400 Dan Anda bisa melihatnya di sini, di lantai 890 00:56:13,400 --> 00:56:15,640 "Thomas" dengan warna merah darah. 891 00:56:20,280 --> 00:56:23,160 Berada di sini, saya jadi teringat kisah peziarah 892 00:56:23,160 --> 00:56:27,000 ingin mengambil darah Becket, percaya itu bisa menyembuhkan mereka. 893 00:56:31,640 --> 00:56:33,680 Ini sangat gamblang. 894 00:56:35,840 --> 00:56:38,840 Ratapan orang yang putus asa dan sekarat 895 00:56:38,840 --> 00:56:42,080 sering terdengar melalui katedral abad pertengahan. 896 00:56:42,080 --> 00:56:45,720 Kami sangat beruntung memiliki keajaiban pengobatan modern, 897 00:56:45,720 --> 00:56:51,040 ketika yang bisa dilakukan nenek moyang kita hanyalah menyeret diri mereka ke tempat suci dan berdoa serta berharap. 898 00:56:56,440 --> 00:56:58,360 Dan inilah kami. 899 00:56:58,360 --> 00:57:02,600 Di sinilah tempat kuil Thomas Becket berdiri 900 00:57:02,600 --> 00:57:05,200 itu akan menandai berakhirnya ziarah 901 00:57:05,200 --> 00:57:09,200 bagi ratusan ribu orang selama ratusan tahun. 902 00:57:09,200 --> 00:57:11,440 Secara keseluruhan, itu adalah kuil 903 00:57:11,440 --> 00:57:14,440 keindahan hampir surgawi bertatahkan permata. 904 00:57:14,440 --> 00:57:18,280 Ini akan menjadi akhir yang luar biasa dalam perjalanan mereka. 905 00:57:20,600 --> 00:57:23,840 Kuil ini dihancurkan pada masa Reformasi Henry VIII, 906 00:57:23,840 --> 00:57:26,280 bersama dengan tubuh Becket. 907 00:57:26,280 --> 00:57:31,320 Becket dinyatakan sebagai pengkhianat dan dicopot dari kesuciannya. 908 00:57:31,320 --> 00:57:37,760 Kini yang tersisa hanyalah lilin yang menyala di tanah dan tulisan di lantai yang bertuliskan, 909 00:57:37,760 --> 00:57:40,160 "Kuil Thomas Becket, 910 00:57:40,160 --> 00:57:42,040 "Uskup Agung dan Martir, 911 00:57:42,040 --> 00:57:46,720 "berdiri di sini dari tahun 1220 hingga 1538." 912 00:57:46,720 --> 00:57:51,680 Kini tanggal tersebut menandai berakhirnya masa keemasan ibadah haji di Inggris. 913 00:57:53,080 --> 00:57:54,840 Sejak saat itu keadaannya tidak pernah sama lagi. 914 00:57:59,320 --> 00:58:03,680 Namun pada perjalanan saya selanjutnya, saya akan melakukan perjalanan melalui Eropa Katolik, 915 00:58:03,680 --> 00:58:08,920 mengunjungi tempat-tempat ziarah yang sedang booming berkat peziarah abad ke-21. 916 00:58:08,920 --> 00:58:10,600 SEMUA Nyanyian 917 00:58:10,600 --> 00:58:16,000 Saya akan bergabung dengan jiwa-jiwa tangguh yang melakukan perjalanan melintasi Spanyol utara yang indah menuju kota Santiago 918 00:58:16,000 --> 00:58:19,200 sebelum saya mengikuti nenek moyang kita ke pegunungan Alpen 919 00:58:19,200 --> 00:58:22,800 dan melakukan perjalanan melalui Italia ke Kota Abadi. 920 00:58:22,800 --> 00:58:24,640 Roma! 921 00:58:24,640 --> 00:58:29,000 - TEpuk tangan - Ini masih menjadi magnet bagi jutaan pengunjung setiap tahunnya. 922 00:58:32,680 --> 00:58:35,720 Terjemahan oleh Red Bee Media Ltd